H6345 H6345
my fear, my dread, or reverence of me (with first person suffix)
A Hebrew noun with first-person suffix appearing in Jeremiah 2:19, meaning 'fear of me' or 'my dread.' God speaks through Jeremiah, declaring that Israel's apostasy and evil will discipline them, adding 'no dread of me is in you.' The term refers to reverent fear or awe—the proper religious attitude toward God that Israel has abandoned. The construct combines a noun for 'dread' or 'awe' with a first-person suffix, emphasizing the personal relationship that has been violated.
Senses
1. sense 1 — Refers to 'fear of me' or 'dread of me' (God speaking) in Jeremiah 2:19. The prophet declares that Israel's wickedness stems from lacking proper reverence: 'no dread of me is in you.' The term denotes religious awe or reverence—the appropriate response to God's holiness that Israel has lost through apostasy. Spanish 'mi temor' (my fear) and the construct with first-person suffix emphasize this as a relational failure: they no longer fear the covenant God. 1×
AR["خَوْفِي"]·ben["আমার-ভয়"]·DE["[פחדתי]"]·EN["My-fear"]·FR["[פחדתי]"]·heb["פחדתי"]·HI["भय-मेरा"]·ID["gentar-kepadaKu"]·IT["[פחדתי]"]·jav["wedos-Kawula"]·KO["내-두려움-이"]·PT["meu-temor"]·RU["страха-Моего"]·ES["mi-temor"]·SW["haipo"]·TR["korkum-benim"]·urd["خوف-میرا"]
Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
BDB / Lexicon Reference
† [פַּחְדָּה] n.f. dread, religious awe, sf. לֹא פַּחְדָּתִי אֵלַיִךְ Je 2:19 no awe of me (came) unto thee.