H6341b H6341b
Metal plates, thin sheets of hammered gold or bronze (Exodus 39:3; Numbers 16:38)
This noun refers to thin plates of hammered metal, used in sacred craftsmanship. Exodus 39:3 describes beating out gold plates for the priestly garments. Numbers 16:38 mentions the bronze censers of Korah's rebels being hammered into plates to cover the altar—a memorial of their judgment. These plates were created by beating metal into thin, flat sheets.
Sentidos
1. sense 1 — Thin sheets or plates of metal (gold or bronze) created by hammering. The cross-linguistic evidence (Spanish 'láminas,' 'batidas'; French 'plates') confirms the metallurgical meaning. Both biblical uses involve sacred objects: priestly garments and altar covering. The technology of beating metal into thin plates was essential for tabernacle/temple construction. 2×
AR["صَفَائِحَ", "مَطْرُوقَةً"]·ben["পাত", "পাতগুলো"]·DE["plates", "plates-von"]·EN["plates", "plates-of"]·FR["plates", "plates-de"]·heb["פחי", "פחים"]·HI["पत्तरे", "पत्तरों"]·ID["lempengan-lempengan", "tipis"]·IT["plates", "plates-di"]·jav["kuningan", "lempeng"]·KO["판들", "판들을"]·PT["lâminas-de", "placas"]·RU["пластин", "пластины"]·ES["batidas", "láminas-de"]·SW["bamba-za", "za-shaba"]·TR["dövülmüş", "levhaları"]·urd["تختیوں", "چادریں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† II. [פַּח n.] plate of metal; pl. רִקֻּעֵי פַחִים Nu 17:3; cstr. וַיְרַקְּעוּ אֶת־פַּחֵי הַזָּהָב Ex 39:3.