H6340 H6340
scatter, disperse (active Piel); be scattered, dispersed (passive)
1. scatter, disperse (active Piel) — To actively scatter or disperse people, things, or resources; the intensive Piel stem emphasizes thoroughness of the scattering action. 7×
AR["بَدَّدَ","شَتَّتوهُمْ","شَتَّتَ","مُبَذِّرٌ","وَ-فَرَّقْتِ","يُبَدِّدُ"]·ben["এবং-ছড়িয়ে-দিয়েছ","ছড়িয়ে-দিয়েছেন","ছড়িয়ে-দেন","তারা-ছড়িয়ে-দিয়েছে","তুমি-ছড়িয়ে-দিয়েছ","যে-ছড়িয়ে-দেয়","সে-বিতরণ-করেছে"]·DE["[ותפזרי]","[מפזר]","[פזרו]","du-zerstreut","er-hat-zerstreut","er-zerstreut","zerstreut"]·EN["and-scattered","he-has-scattered","he-scatters","one-who-scatters","scatters","they-scattered","you-scattered"]·FR["[ותפזרי]","disperser","מפזר"]·heb["ו-פיזרת","יפזר","מפזר","פיזר","פיזרוּ","פיזרת"]·HI["और-बिखेरा-तूने","तितर-बितर-किया","तूने-तितर-बितर-किया","बिखेर-दी","बिखेरनेवाला","बिखेरा","वह-बिखेरता-है"]·ID["Engkau-menyerakkan","Ia-menaburkan","dan-kamu-menyebarkan","ia-menaburkan","mereka-cerai-beraikan","yang-menyebar"]·IT["[פזרו]","disperse","e-sparpagliarsi","one-chi-scatters"]·jav["Kula","Panjenengan-nyebar","Panjenenganipun-nyebar","Piyambakipun-nebar","lan-panjenengan-nyebar-sebar","piyambakipun-muyaraken","tiyang-kang-nyebar"]·KO["그가-흩뿌리신다","그리고-흩뜨렸다","흩뻐리는-자-가","흩어","흩어-놓으셨도다","흩었고","흩으셨나이다"]·PT["Distribuiu","e-espalhaste","espalha","espalharam","espalhaste","espalhou","quem-espalha"]·RU["Расточил","и-рассыпала-ты","рассеял-Ты","рассеяли","рассыпает","рассыпал","расточающий"]·ES["Esparció","dispersaron","dispersó","esparce","esparciste","quien-esparce","y-esparciste"]·SW["alitawanya","ametawanya","anatawanya","anayetawanya","na-ukatawanya","umewatawanya","waliwatawanya"]·TR["dağıttı","dağıttılar","dağıttın","sacar","saçan","ve-dağıttın"]·urd["اور-بکھیرا","بِکھیر-دِیا","بکھیرا","بکھیرا-تُو-نے","بکھیرنے-والا","وہ-بکھیرتا-ہے"]
▼ 1 more sense below
Senses
2. be scattered, dispersed (passive) — To be in a state of scattering or to have been dispersed, expressed through Qal passive participle, Pual participle, and Nifal perfect forms. 3×
AR["تَبَدَّدَتْ","مُتَفَرِّقٌ","مُشَتَّتَةٌ"]·ben["ছড়ানো","ছড়িয়ে-আছে","বিক্ষিপ্ত"]·DE["[מפזר]","[פזורה]","sind-zerstreut"]·EN["are-scattered","scattered"]·FR["[מפזר]","[פזורה]","disperser"]·heb["מפזר","נפזרו","פזורה"]·HI["बिखरी-हुई","बिखरी-हैं","बिखरे-हुए"]·ID["berserakan","tercerai-berai","yang-tercerai-berai"]·IT["[מפזר]","disperse","sparpagliarsi"]·jav["ingkang-buyar","kasebar","sumebar"]·KO["흩어졌도다","흩어지고","흩어진"]·PT["dispersa","espalhado","foram-espalhados"]·RU["рассеянная","рассеянный","рассыпаны"]·ES["dispersa","disperso","fueron-esparcidos"]·SW["aliyetawanyika","waliotawanyika","yametawanyika"]·TR["dağılmış","dağıtılmış","savruldu"]·urd["بکھری","بکھری-ہوئی","بکھریں-ہوئیں"]
BDB / Lexicon Reference
† [פָּזַר] vb. scatter (usually regarded as secondary form of בזר q.v.; NH id. Pi. (opp. כנם = כנשׁ), Niph.; Arabic فَزَرَ rend, slit, also separate, disperse);— Qal Pt. pass. f. שֶׂה פְזוּרָה Je 50:17 a scattered sheep is Israel (i.e. driven off, isolated). Niph. Pf. 3 pl. נִפְזְרוּ ψ 141:7 our bones are scattered לְפִי שְׁאוֹל. Pi. Pf. 3 ms. פִּזַּר ψ 53:6; 112:9, etc.; Impf. 3 ms. יְפַזֵּר…