H6334 H6334
Porata (nombre propio persa, uno de los hijos de Amán)
Nombre propio de origen persa que aparece en Ester 9:8, identificando a uno de los diez hijos de Amán muertos por los judíos durante los eventos de Purim. Porata, junto con sus hermanos, fue ejecutado tras la reversión del complot de Amán contra los judíos. La Septuaginta muestra variantes ortográficas que reflejan la dificultad de transliterar nombres persas al hebreo y al griego. Su inclusión en la lista de los hijos de Amán subraya la derrota total del plan genocida.
Sentidos
1. Hijo de Amán — Nombre propio de origen persa que identifica a uno de los diez hijos de Amán muertos en Ester 9:8 durante la defensa de los judíos contra sus enemigos. La muerte de פּוֹרָתָא junto con sus hermanos representa el derrocamiento completo del complot genocida de Amán. Las versiones antiguas muestran variaciones ortográficas al intentar transcribir este nombre extranjero, y su presencia en la lista enfatiza la total inversión de la fortuna. 1×
AR["فُورَاتَا"]·ben["পোরাথা"]·DE["[פורתא]"]·EN["Poratha"]·FR["[פורתא]"]·heb["פורתא"]·HI["पोराता"]·ID["Porata"]·IT["[פורתא]"]·jav["Porata"]·KO["바라다와"]·PT["Poratha"]·RU["Порату"]·ES["Porata"]·SW["Poratha"]·TR["Porata"]·urd["پوراتا"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† פּוֹרָתָא n.pr.m. son of Haman Est 9:8, Φαραδαθα, Βαρδαθα.