H6294 H6294
Occurrence, chance, or happening; an event that takes place
This noun refers to an occurrence or happening—something that takes place. In 1 Kings 5:4, Solomon tells Hiram there is no 'evil occurrence' or adversity preventing the temple building. In Ecclesiastes 9:11, the Preacher observes that 'time and chance' happen to everyone—unexpected events affect all human endeavors regardless of skill or merit. The term emphasizes the contingent nature of events, things that occur or befall people beyond their complete control.
Sentidos
1. sense 1 — A masculine noun meaning occurrence, chance, or happening. The 1 Kings usage denotes 'evil occurrence' or adversity ('mal'), while Ecclesiastes pairs it with 'time' in philosophical reflection on unpredictability ('y suceso,' 'and chance'). The term captures events as they occur or befall people, emphasizing the element of contingency and timing in human affairs. Both contexts recognize that what happens to people isn't solely determined by planning—circumstances and chance play their role. 2×
AR["حَادِثَةٌ", "وَ-فِجَع"]·ben["এবং-ঘটনা", "বিপদ"]·DE["[ופגע]", "occurrence"]·EN["and-chance", "occurrence"]·FR["et-ופגע", "occurrence"]·heb["ו-פגע", "פגע"]·HI["आपदा", "और-संयोग"]·ID["dan-kebetulan", "malapetaka"]·IT["e-e-chance", "occurrence"]·jav["kacilakan", "lan-kadadosan"]·KO["그리고-우연", "재난이"]·PT["calamidade", "e-acaso"]·RU["беды", "и-случай"]·ES["mal", "y-suceso"]·SW["na-bahati", "tukio"]·TR["olay", "ve-sans"]·urd["اور-اتفاق", "مصیبت"]
Sentidos Relacionados
H1961 1. be, exist, was (Qal copular/existential) (3505×)G1510 1. copulative, linking predication (2095×)G1096 1. become, change state (421×)G1096 2. happen, occur, take place (158×)G1510 2. participial, being (circumstantial/attributive) (157×)H3426 1. there is, there are (existence) (129×)G1510 3. infinitival, to be (128×)H1934 1. to be, exist (65×)H1961 2. become, come to be (Qal inchoative) (55×)G5225 1. to be, to exist (45×)H0194 1. (45×)G1096 3. come, arrive, appear (28×)G1096 4. let it be, may it be done (22×)H0383 1. there is/are, to exist (Aramaic existential particle) (19×)G1096 5. may it never be! (16×)G2673 1. abolish, bring to an end (16×)G1510 5. existential, there is/exists (15×)G5225 2. possessions, property, goods (14×)G1096 6. be, exist, find oneself (13×)H7136a 1. happen, occur, befall (12×)
Referencia BDB / Léxico
† פֶּ֫גַע n.m. occurrence, chance;—abs. פ׳ 1 K 5:18 evil occurrence; Ec 9:11 time and chance.