H6270 H6270
Atlai (nombre personal masculino que posiblemente significa 'Yahvé es exaltado')
Nombre personal que aparece en Esdras 10:28, identificando a uno de los israelitas que se habían casado con mujeres extranjeras durante el exilio y a quienes se les exigió divorciarse como parte de las reformas de Esdras. El nombre figura en la lista de quienes habían violado la prohibición contra los matrimonios mixtos. Distinto del nombre femenino más conocido Atalía, esta forma masculina aparece únicamente en este contexto postexílico de restauración religiosa.
Sentidos
1. Nombre personal postexílico — El nombre personal masculino 'Atlai' designa a uno de los hombres de la comunidad postexílica que había tomado esposa extranjera (Esdras 10:28). Aparece en la lista de Esdras de aquellos obligados a repudiar a sus esposas extranjeras para mantener la fidelidad al pacto. Este caso refleja los desafíos de preservar la identidad religiosa durante y después del exilio babilónico. 1×
AR["عَتْلَايُ"]·ben["আত্লাই"]·DE["[עתלי]"]·EN["Atlay"]·FR["[עתלי]"]·heb["עתלי"]·HI["अत्लै"]·ID["Atlai"]·IT["[עתלי]"]·jav["Atlai"]·KO["아들라이"]·PT["Atlai"]·RU["Атлай"]·ES["Atlai"]·SW["na-Atlai"]·TR["Atlay"]·urd["عَتلی"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† עֲתַלְיָ֫ה(וּ), עַתְלָ֑י n.pr.f. et m. (? י׳ is exalted);— 1. f. Athaliah, daughter of Ahab and Jezebel, mother of Ahaziah king of Judah, Γοθολια: -יָתוּ 2 K 8:26; 11:2, 20 = 2 Ch 22:2, 10, 11; 23:12, 13, 21; 24:7; -יָה 2 K 11:1, 3, 13, 14; 2 Ch 22:12. 2. m. a. 1 Ch 8:26 Ογοθολια. b. Ezr 8:7 Αθελει, A Αθλια; 𝔊L Γοθονίου (genit.). c. עַתְלָ֑י one with foreign wife Ezr 10:28, Θαλι, A Οθαλι.