Buscar / H6266
H6266 H6266
Adj-ms  |  1× en 1 sentido
selecto, excelente, eminente o valioso (que describe una cualidad superior)
Adjetivo hebreo que describe algo de calidad superior o eminencia. En Isaías 23:18 se usa para caracterizar 'vestidura selecta' o 'ropa distinguida', es decir, prendas de calidad excepcional. La palabra transmite la idea de algo que sobresale o supera lo ordinario, ya sea por su valor material, su manufactura o su excelencia. Relacionado con la noción de que la antigüedad confiere valor, enfatiza distinción y superioridad sobre lo común.

Sentidos
1. Calidad selecta Describe objetos o cualidades de mérito o distinción excepcional. En Isaías 23:18, modifica 'vestidura' o 'atuendo', indicando ropa de calidad superior y prestancia. El término sugiere algo eminente o selecto, que se eleva por encima de los ejemplos comunes. La raíz hebrea vincula la calidad superior con la antigüedad o el valor probado por el tiempo.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["الْفَاخِرِ"]·ben["দীর্ঘস্থায়ী"]·DE["[עתיק]"]·EN["stately"]·FR["[עתיק]"]·heb["עתיק"]·HI["बहुमूल्य"]·ID["yang-indah"]·IT["[עתיק]"]·jav["ingkang-sae"]·KO["고전적인"]·PT["esplêndida"]·RU["древней"]·ES["duradera"]·SW["bora"]·TR["eski"]·urd["عمدہ"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
עָתִיק adj. eminent, surpassing, choice (v. עָתֵק);—מְכַסֶּה ע׳ Is 23:18 choice attire.