H6262 H6262
Atai; nombre propio de significado incierto, llevado por hombres de Judá, Gad y la casa de David
Nombre propio que aparece en genealogías y listas militares. Primera de Crónicas 2:35-36 registra a Atai en la genealogía de Judá como hijo de un esclavo egipcio y nieto de Sesán. Otro Atai figura entre los guerreros gaditas que se unieron a David (12:11). Un tercer Atai se menciona como hijo de Roboam (2 Cr 11:20). Las transliteraciones de la LXX varían (Ietthei), algo habitual en los nombres propios. La etimología del nombre es incierta, posiblemente relacionada con una raíz que significa «oportuno» o «dispuesto». Estas entradas genealógicas documentan líneas familiares y registros militares sin desarrollo narrativo.
Sentidos
1. Nombre propio Atai — Nombre propio que aparece en tres contextos genealógicos distintos. 1 Crónicas 2:35-36 incluye a Atai en la línea de Judá (hijo de un egipcio). 1 Crónicas 12:12 nombra a un Atai entre los guerreros gaditas. 2 Crónicas 11:20 menciona a Atai como hijo de Roboam. El nombre aparece en diversas filiaciones tribales (Judá, Gad) y conexiones reales, documentando individuos sin indicar el significado del nombre. 4×
AR["عَتَّاي", "عَتّاي", "عَتّايَ", "وَ-عَتّاي"]·ben["অত্তয়", "অত্তয়কে", "ও-অত্তয়"]·DE["[ועתי]", "[עתי]"]·EN["Attai", "and-Attai"]·FR["[ועתי]", "[עתי]"]·heb["ו-עתי", "עתי"]·HI["अत्तै", "अत्तै-को", "और-अत्तै"]·ID["Atai", "Dan-Atai"]·IT["[ועתי]", "[עתי]"]·jav["Atai", "Lan-Atai"]·KO["그-와-앋다이", "아따이", "앋다이", "앗대"]·PT["'Atay", "Atai", "E-'Atay"]·RU["Атая", "Аттай", "И-Аттай"]·ES["Atai", "Atay", "Y-Atay"]·SW["Atai", "Na-Atai"]·TR["Attay", "Attay'ı", "ve-Attay"]·urd["عتائی", "عتای", "عَتّی", "و-عتای"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† עַתַּי n.pr.m. (Ι)εθθει 1. of Judah 1 Ch 2:35 (עַתָּ֑י), v 36. 2. of Gad 12:11. 3. 2 Ch 11:20