H6255 H6255
en Astarot-Carnaim (topónimo al este del Jordán)
Topónimo compuesto que aparece en Génesis 14:5 durante el relato de la campaña de los reyes orientales. El nombre combina Astarot (vinculado al culto de la diosa Astarté) con Carnaim («dos cuernos»), posiblemente en referencia a un monte de doble cima o a un símbolo cultual. El sitio se ubicaba en Basán, al este del mar de Galilea, y podría corresponder a Tell Ashtara o Muzeirib en la actual Jordania.
Sentidos
1. Topónimo en Transjordania — La designación geográfica «Astarot-Carnaim» señala un lugar específico en Transjordania donde Quedorlaomer y los reyes aliados derrotaron a los refaítas (Génesis 14:5). El segundo elemento, «Carnaim» (dos cuernos), puede describir la topografía o un simbolismo religioso. La evidencia arqueológica y textual sitúa este lugar en Basán, región conocida por sus antiguos sitios cultuales. 1×
AR["فِي-عَشْتَرُوتِ-قَرْنَايِمَ"]·ben["আশ্তরোত-কর্ণয়ীমে"]·DE["in-Aschterot-Karnajim"]·EN["in-Ashteroth-Karnaim"]·FR["dans-Ashteroth-Karnaim"]·heb["בעשתרת קרנים"]·HI["अशतेरोत-करनैम-मे"]·ID["di-Ashterot-Karnaim"]·IT["in-Ashteroth-Karnaim"]·jav["ing-Asterot-Karnaim"]·KO["아스드롯-가르나임에서"]·PT["em-Ashterot-Qarnayim"]·RU["в-Аштерот-Карнаиме"]·ES["en-Astarot-Carnaim"]·SW["katika-Ashteroth-Karnaimu"]·TR["Aşterot-Karnayim'de"]·urd["عشتروت-قرنیم-میں"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† III. עַשְׁתָּרוֹת n.pr.loc. Ασταρωθ, etc., E. of Jordan (name from worship of diff. forms of ʿAštart; in Egypt. ʿastiratu, as E. Jordan loc. WMMAs. u. Eur. 162, 313; cf. TelAm. n. pr. loc. Aštarti);—in Bashan (near Edrei) Dt 1:4 (-רֹת), Jos 12:4; 13:12, 31 (all + אֶדְרֶ֑עִי), 9:10; 1 Ch 6:56 = בְּעֶשְׁתְּרָה (i.e. בֵּית עַשְׁתָּרָה) Jos 21:27; also עַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם Gn 14:5 (𝔊 Ασταρωθ…