H6218 H6218
Una decena, década: el décimo día del mes (ordinal); un instrumento musical de diez cuerdas; el número cardinal diez.
Una decena, década: el décimo día del mes (ordinal); un instrumento musical de diez cuerdas; el número cardinal diez.
Sentidos
1. El décimo día del mes — El décimo día del mes: un uso ordinal que marca fechas específicas en el calendario litúrgico e histórico de Israel. Las apariciones abarcan los tiempos señalados más significativos: el diez de Nisán para la selección del cordero pascual (Éx 12:3), el diez de Tishri para el Día de la Expiación (Lv 16:29; 23:27; Nm 29:7), la trompeta del jubileo sonada el diez del séptimo mes (Lv 25:9), y diversas fechas históricas. 12×
AR["في-العاشِرِ", "فِي-الْ-عَاشِرِ", "فِي-الْعَاشِرِ", "وَفِي-الْـ-عَاشِرِ"]·ben["-তে-দশম-দিন", "-দশম", "এবং-বে-আসোর", "দশম-দিনে", "দশমে"]·DE["[בעשור]", "auf-der-zehnter", "auf-zehnter", "auf-zehnter-von", "und-auf-der-zehnter"]·EN["and-on-the-tenth", "on-tenth", "on-tenth-of", "on-the-tenth"]·FR["[בעשור]", "et-sur-le-dixième", "sur-dixième", "sur-dixième-de", "sur-le-dixième", "sur-le-tenth"]·heb["ב-ה-בעשור", "ב-עשור", "ו-ב-ה-ובעשור"]·HI["और-दसवें-को", "दसवीं-तारीख-को", "दसवें", "दसवें-को", "दसवें-दिन", "ब-दसवें", "में-दसवें", "में-दसवें-दिन"]·ID["dan-pada-sepuluh", "pada-hari-kesepuluh", "pada-sepuluh", "pada-tanggal-sepuluh"]·IT["[בעשור]", "e-su-il-decimo", "su-decimo", "su-decimo-di", "su-il-decimo", "su-il-tenth"]·jav["Lan-ing-kaping-sadasa", "ing-kaping-sapuluh", "ing-kaping-sedasa", "ing-tanggal-kaping-sedasa", "ing-tanggal-sedasa", "wonten-ing-kaping-sedasa"]·KO["그리고-열째-에", "십일에", "에-십일에", "에-열번째", "에-열째", "열-째-에", "열째-날-에", "열째-날에"]·PT["E-em-dez", "no-dez", "no-décimo", "no-décimo-dia"]·RU["в-десятый", "в-десятый-день", "и-в-десятый"]·ES["Y-en-diez", "en-diez", "en-décimo-de", "en-el-diez", "en-el-décimo", "en-el-décimo-día", "en-el-día-diez"]·SW["katika-kumi", "katika-siku-ya-kumi", "na-katika-siku-ya-kumi", "siku-ya-kumi", "siku-ya-kumi-ya-"]·TR["-de-onuncu-gununde", "-de-onunda", "onuncu-da", "onuncu-gününde", "onuncusunda", "onuncusunda-", "onunda", "ve-onuncusunda"]·urd["-دس-تاریخ-کو", "اور-دسویں", "بَ-دسویں-دن", "دسویں-تاریخ-کو", "دسویں-دن-", "دسویں-کو", "میں-دسویں", "میں-دسویں-دن"]
2. Un instrumento musical de diez cuerdas, o el atributo 'de diez cuerdas' que modi — Un instrumento musical de diez cuerdas, o el atributo 'de diez cuerdas' que modifica a otro instrumento como el nevel (lira). Tres apariciones en los Salmos celebran este instrumento en la adoración: 'con el arpa de diez cuerdas' (Sal 33:2), 'sobre instrumento de diez cuerdas' (Sal 92:3) y 'con lira de diez cuerdas cantaré alabanzas' (Sal 144:9). 3×
AR["ذِي-الْعَشْرَةِ", "عَشَرِيٍّ", "عُشَارِيٍ"]·ben["দশ-তারের"]·DE["ein-zehn-stringed-instrument", "ten-strings", "von-zehn-Saiten"]·EN["a-ten-stringed-instrument", "of-ten-strings", "ten-strings"]·FR["dix"]·heb["עשור"]·HI["दस-तारी-वीणा", "दस-तारों-वाला", "दस-तारों-वाली"]·ID["kecapi-sepuluh-tali", "sepuluh-senar"]·IT["dieci"]·jav["clempung-sedasa-senar", "sadasa-senar", "sedasa-senar"]·KO["십현금-을", "열-줄-로", "열-줄의"]·PT["de-dez-cordas", "instrumento-de-dez-cordas"]·RU["десятиструнной", "десятиструнном"]·ES["de-diez-cuerdas", "diez-cuerdas", "instrumento-de-diez-cuerdas"]·SW["chenye-nyuzi-kumi", "kinanda-cha-nyuzi-kumi", "nyuzi-kumi"]·TR["on-telli", "santurla"]·urd["دس-تارا-والے", "دس-تاروں-والی", "ساز-پر"]
3. El número cardinal diez, sin fuerza ordinal ni instrumental — El número cardinal diez, sin fuerza ordinal ni instrumental. Una sola aparición en Génesis 24:55 conserva este sentido numérico básico: el hermano y la madre de Rebeca piden al siervo de Abraham que la joven permanezca 'unos diez días' (יָמִים אוֹ עָשׂוֹר) antes de partir. El español 'diez' lo traduce simplemente como un numeral. 1×
AR["عَشَرَةً"]·ben["দশ"]·DE["zehn"]·EN["ten"]·FR["dix"]·heb["עשור"]·HI["दस"]·ID["sepuluh"]·IT["dieci"]·jav["sedasa"]·KO["열"]·PT["dez"]·RU["десять"]·ES["diez"]·SW["kumi"]·TR["on"]·urd["دس"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
† עָשׂוֹר and (Ex 12:3) עָשֹׂר n.[m.] a ten, decade;— 1. usually of days: a. a period of ten days Gn 24:55 (J). b. in phr., לַחֹדֶשׁ (עָשׂר) בֶּעָשׂוֹר on the tenth day of the month Lv 25:9 (H), Ez 20:1; 24:1; 40:1; Ex 12:3; Lv 16:29; 23:27; Nu 29:7; Jos 4:19 (all P), 2 K 25:1 = Je 52:4, Je 52:12 (seventh day in ‖ 2 K 25:8). 2. of strings of instr.: נֵבֶל ע׳ harp, a ten (-stringed one) ψ 33:2; 144:9; ע׳ alone ψ 92:4 upon a ten (-stringed instrument).