1. naked, unclothed — The adjective 'arom describes the state of being without clothing, i.e., naked or nude. All four clusters carry the same semantic content with only grammatical inflection differences (masculine singular, masculine plural, feminine singular, conjunctive waw). Multilingual glosses consistently reflect a single meaning: Spanish 'desnudo/desnudos', Hindi 'nanga/nange/nangi' (gender/number inflection), Arabic 'uryanan/uraatan' (singular/plural), Korean 'beoseun chaero' (stripped state), and Swahili 'uchi/walio uchi'. The cluster S126080 ('naked ones') is substantival use of the same adjective, not a different sense. 16×
AR["الْعُرَاةِ","عُراةً","عُريانٌ","عُريانَةً","عُرَاةً","عُرْيانًا","عُرْيَانًا","عُرْيَانَيْنِ","كُلُّ-","وَ-عَرَيَانًا","وَعُرْيانًا"]·ben["উলঙ্গ","এবং-নগ্ন","নগ্ন","নগ্নকে","নগ্নদের"]·DE["Klugheit","[וערום]","[וערם]","[ערום]","[ערומים]","[ערם]","nackt","naked"]·EN["and-naked","naked","naked-ones","the-naked"]·FR["et-nu","naked","nu","nue"]·heb["ו-ערום","עירומה","ערוֹם","ערום","ערומים"]·HI["और-नंगा","और-नग्न","नंगा","नंगा-है","नंगी","नंगे","नंगेको","नंगों-के","ननग"]·ID["dan-berbogel","dan-telanjang","orang-orang-telanjang","orang-telanjang","telanjang"]·IT["e-e-naked","e-nudo","naked","naked-ones","nudo"]·jav["ingkang-wuda","lan-wuda","tiyang-wuda","wuda"]·KO["그리고-벌거벗고","그리고-벌거벗은-채로","벌거벗고","벌거벗은","벌거벗은-자를","벌거벗은-채","벗긴-자들의","벗은","벗은-채","벗은-채로","벗은채"]·PT["Nu","Nus","dos-nus","e-nu","nu","nua","nus"]·RU["и-нагим","и-нагой","нага","нагим","нагим,","нагими","нагих","нагого","нагой"]·ES["Desnudo","Desnudos","al-desnudo","desnuda","desnudo","desnudos","los-desnudos","y-desnudo"]·SW["Uchi","aliye-uchi","na-bila-nguo","na-uchi","uchi","walio-uchi"]·TR["ciplak","ve-çıplak","çıplak","çıplakların"]·urd["اور-برہنہ","اور-ننگا","ننگا","ننگوں-کے","ننگی","ننگی ہے","ننگے"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
† עָרוֹם, עָרֹם adj. naked (perhaps secondary form from עֵירֹם Ew§ 163 c Sta§ 327 a; or from √ עָרָה, q.v.);—abs. עָרוֹם Am 2:16 + 8 times, עָרֹם 1 S 19:24 + 3 times; f. עֲרֻמָּה Ho 2:5; pl. עֲרוּמִּים Gn 2:25 Jb 22:6;—naked Gn 2:25 (J) 1 S 19:24 Ho 2:5; adverb. (Ges§ 118 n) c. הָלַךְ Is 20:2, 3, 4 Mi 1:8, cf. Am 2:16 Jb 24:7, 10; = subst. concr. Is 58:7 Jb 22:6; = without possessions Jb 1:21(×2) = Ec 5:14; of Sheʾôl. open before י׳ Jb 26:6.