H6166b H6166b
Arad, nombre propio de un varón de la tribu de Benjamín (1 Crónicas 8:15)
Este Arad es un benjaminita mencionado en 1 Crónicas 8:15, distinto de la más conocida ciudad cananea de Arad en el Néguev. Aparece en la genealogía de Benjamín como uno de los numerosos descendientes trazados a través de los clanes de esa tribu. Las versiones griegas transliteran el nombre de diversas formas (Orēr, Arōd, Arad), reflejando distintas tradiciones manuscritas. El texto no ofrece explicación alguna del nombre, y este Arad individual es por lo demás desconocido. Es uno de los muchos benjaminitas cuyos nombres se conservan en el esfuerzo del Cronista por documentar la estructura tribal de Israel tras el exilio.
Sentidos
1. Nombre propio benjaminita — Arad en 1 Crónicas 8:15 es un benjaminita, enumerado entre los hijos de Elpaal en la genealogía de la tribu. No se trata de la ciudad cananea de Arad, sino de un nombre personal. Las versiones griegas muestran variación textual, lo que sugiere cierta fluidez en la transmisión del nombre. Ningún relato acompaña esta mención; Arad es simplemente parte del registro genealógico. 1×
AR["وَعَرَاد"]·ben["ও-অরদ"]·DE["[וערד]"]·EN["and-Arad"]·FR["[וערד]"]·heb["ו-ערד"]·HI["और-आराद"]·ID["dan-Arad"]·IT["[וערד]"]·jav["lan-Arad"]·KO["그-와-아랏"]·PT["e-Arad"]·RU["и-Арад"]·ES["y-Arad"]·SW["na-Aradi"]·TR["ve-Arad"]·urd["اور-عراد"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† II. עֲרָד n.pr.m. Benjamite 1 Ch 8:15, Ωρηρ, A Αρωδ, 𝔊L Αραδ.