H6164 H6164
The Arbathite or Arvathite: gentilicic designation of unknown precise meaning
This gentilicic appears in the lists of David's mighty men (2 Samuel 23:31, 1 Chronicles 11:32), identifying a warrior by geographic or clan origin. The exact referent is uncertain; it might relate to Beth-Arabah (a place in the Jordan depression) or Arvad (a Phoenician coastal city), or it could be a clan name. Some scholars suggest the text originally read 'Beth-Arabathite,' from the town Beth-Arabah. The precise identity remains lost, though it clearly functioned to distinguish this warrior by origin.
Sentidos
1. sense 1 — A gentilicic adjective functioning as substantive noun to identify geographic or clan origin. The definite article makes it 'the Arbathite/Arvathite,' marking it as an established designation. Both occurrences identify the same warrior in parallel lists of David's elite fighters. The multilingual consistency ('arbatita,' 'Arbathite') shows translators preserved the Hebrew form, recognizing it as a fixed ethnic or geographic identifier even when its precise reference was unclear. 2×
AR["العَرْبَاتِي", "الْعَرْبَاتِيُّ"]·ben["অর্বাথীয়", "আরবাথীয়"]·DE["[הערבתי]", "der-Arbathite"]·EN["the-Arbathite", "the-Arvathite"]·FR["[הערבתי]", "le-Arbathite"]·heb["ה-ערבתי"]·HI["अरबाती"]·ID["-orang-Araba", "orang-Araba"]·IT["[הערבתי]", "il-Arbathite"]·jav["tiyang-Araba"]·KO["그-아르바-사람"]·PT["o-arvadita", "o-arvatita"]·RU["Араватянин", "араватитянин"]·ES["el-arbatita", "el-arvatita"]·SW["Mwarabathi", "Mwarbathi"]·TR["Aravatlı", "Arvalı"]·urd["عرباتی", "عربی"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† בֵּית הָֽעֲרָבָה n.pr.loc. (place of the depression) reckoned to Judah Jos 15:6, 61, to Benjamin 18:22 = הָֽעֲרָבָה 18:18, הָֽעֲרָבָ֑תָה v 18; cf. also adj.gent. הָֽעַרְבָתִי 2 S 23:31 (perhaps read בֵּית־הָֽע׳ Klo cf. Dr) = 1 Ch 11:32;—site unknown.