Senses
1. be pleasing, sweet (Qal) — Qal stative verb meaning to be pleasing, sweet, or agreeable, used of sacrifices, words, sleep, and meditation being sweet or delightful to someone. All seven clusters are Qal forms with only person/number/tense variation (imperfect, perfect, consecutive perfect). Spanish 'sea agradable/me agradan/te fueron agradables/es dulce/sera agradable/sera dulce/fue dulce,' Hindi 'mitha ho/mithe hain/mishrit hui tu/mithi hoti hai/aur madhur hogi/aur mithi hogi/mithi thi,' Arabic 'yakunu hulwan/tatibu/taladdhadhti/tahlu/wa takunu adhbatan/wa ta'dhubu/hala,' Korean 'gippeosirira/gippeun geosi/gippeohage han/dalkomhada/dalkomharira/dalkomhal geosida/dalkomhaetda,' Swahili 'iwe tamu/pendeza/ulifurahia/ni tamu/na itakuwa tamu.' No stem or semantic variation warrants separation. 7×
AR["تَحْلو","تَطِيبُ","تَلَذَّذْتِ","حَلَا","وَ-تَعْذُبُ","وَتَكُونُ-عَذْبَةً","يَكونُ-حُلوًا"]·ben["আনন্দ-দিয়েছিলে","এবং-মিষ্ট-হবে","ও-মধুর-হবে","মধুর","মধুর-হোক","মিষ্টি"]·DE["[וערבה]","[ערבה]","[ערבו]","[ערבת]","[תערב]","möge-sein-pleasing"]·EN["and-sweet","and-will-be-pleasing","are-pleasing","is-sweet","may-be-pleasing","was-pleasant","you-were-pleasing"]·FR["[ערבה]","[ערבו]","et-être-doux","et-וערבה","être-agréable","être-doux","תערב"]·heb["ו-ערבה","יערב","ערבה","ערבו","ערבת","תערב"]·HI["और-मधुर-होगी","और-मीठी-होगी","मिश्रित-हुई-तू","मीठा-हो","मीठी-थी","मीठी-होती-है","मीठे-हैं"]·ID["Dan-akan-menyenangkan","biarlah-menyenangkan","dan-menyenangkan","engkau-buat-senang","menyenangkan"]·IT["[וערבה]","[יערב]","[ערבה]","[ערבו]","[ערבת]","e-e-sweet","è-sweet"]·jav["Mugi-ndédés","lan-eca","lan-éca","ngremenaken","panjenengan-ngremenaken","sekéca","éca"]·KO["그리고-달콤하리라","그리고-달콤할-것이다","기뻐시리라","기쁜-것이","네가-기믭하게-한","달콤하다","달콤했다"]·PT["E-será-agradável","Seja-agradável","agradam","foi-doce","sera-doce","te-misturaste","é-doce"]·RU["Да-будет-сладостью","И-будет-приятна","был-сладок","и-сладок-будет","ласкала","приятны","сладко"]·ES["Sea-agradable","Y-será-agradable","es-dulce","fue-dulce","me-agradan","será-dulce","te-fueron-agradables"]·SW["iwe-tamu","na-itakuwa-tamu","na-usingizi-wako","ni-tamu","pendeza","ulifurahia","ulikuwa-mtamu"]·TR["Ve-hoş-olacak","aşağı","hoş-oldu","hoş-olsun","tatlı-oldu","tatlıdır","ve-tatlı-olacak"]·urd["اور-میٹھی-ہو-گی","اور-پسند-ہوگی","اچھی-لگی","تُو-نے-لطف-اُٹھایا","خوش-ہوا","خوشگوار-ہو","لذیذ-ہوتی-ہے"]
BDB / Lexicon Reference
† III. [עָרַב] vb. be sweet, pleasing (NH id. (rare); Hiph. Impf. יעריבו Ecclus 40:21; 𝔗 עָרִיב adj. pleasant, sweet);— Qal Pf. 3 fs. עָֽרְבָה Je 31:26 my sleep was sweet to me (לִי), וְע׳ שְׁנָתֶ֑ךָ consec. Pr 3:24; of offering לֹא ע׳ לי׳ Mal 3:4; 2 fs. עָרַבְתְּ Ez 16:37 c. עַל pers., to whom thou wast pleasing; 3 pl. לֹא עָֽרְבוּ לִי Je 6:20 (of sacrif.); Impf. 3 ms. יֶעֱרַב עָלָיו שִׂיחִי ψ…