H6144 H6144
Ar: ciudad o distrito moabita al sur del Arnón, prominente en el itinerario de Israel por el desierto.
Topónimo que designa la ciudad capital o un distrito más amplio de Moab situado al sur del desfiladero del Arnón. El nombre posiblemente deriva de la raíz semítica común para «ciudad» (cognado del hebreo עִיר), y las inscripciones sudarabígonas atestiguan עָר como altura fortificada. Aparece en el fragmento poético que celebra la aproximación de Israel al Arnón (Núm 21:15) y se denomina «Ar de Moab» en el oráculo contra Moab (Núm 21:28; Isa 15:1). Dios instruye a Israel a no hostigar a Moab porque Ar ha sido dado a los descendientes de Lot (Deut 2:9, 18, 29). Las traducciones transliteran consistentemente el nombre como un topónimo irreducible.
Sentidos
1. Ar — Topónimo moabita que designa la ciudad principal o el distrito al sur del río Arnón. YHWH prohíbe a Israel desposeer a Moab porque asignó Ar a los descendientes de Lot (Deut 2:9, 18, 29). Núm 21:15, 28 lo sitúa cerca del Arnón, mientras que Isaías 15:1 anuncia su ruina en el oráculo contra Moab. 6×
AR["عَارَ", "عَارُ", "فِي-عَارَ"]·ben["আর", "আরে-", "আরের"]·DE["Ar", "[ער]", "in-Ar"]·EN["Ar", "Ar-of", "in-Ar"]·FR["Ar", "[ער]", "dans-Ar"]·heb["ב-ער", "ער"]·HI["-आर-में", "आर"]·ID["Ar", "di-Ar"]·IT["Ar", "[ער]", "in-Ar"]·jav["Ar", "ing-Ar"]·KO["아르", "아르-를", "아르-에", "알이"]·PT["'Ar", "'Ar-de", "Ar", "em-Ar"]·RU["Ар", "Ар-", "Ара", "в-Аре"]·ES["Ar", "Ar-de", "en-Ar"]·SW["Ari", "ya-Ari"]·TR["Ar", "Ar'da-", "Ar'ı", "Ar'ın"]·urd["عار", "عار-میں"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† I. עָר n.pr.loc. in Moab, S. of Arnon (Ηρ Nu 21:15, elsewhere chiefly Αροηρ);—ע׳ Nu 21:15; Dt 2:9, 18, 29; עָר מוֹאָך Nu 21:28; Is 15:1;—usually interpreted as capital city (עָר = עִיר) of Moab (DHMZMG xxxvii (1883), 398 cp. Sab. ער fortified height, cf. MordtmHim. Inschr. 29 HalEt.Sab. 159, so Arabic ٱلْعُرُّ, dial. of Yemen); BuhlGeogr. 269 f. thinks name of district S. of Arnon.