Buscar / H6110
H6110 H6110
N-fpc | 2mp  |  1× en 1 sentido
argumento defensivo, prueba, evidencia presentada en contexto legal o retórico
Este sustantivo poco frecuente aparece únicamente en Isaías 41:21, donde Dios desafía a los ídolos a «presentar sus argumentos», es decir, sus pruebas más sólidas. El contexto es una escena de tribunal en la que los falsos dioses son sometidos a juicio. El término se traduce como «argumentos» o «pruebas», capturando la fuerza legal y retórica del pasaje. Deriva de una raíz que significa «ser fuerte», lo que sugiere que no se trata de excusas débiles, sino de la mejor evidencia que se pueda reunir en defensa de una posición.

Sentidos
1. Argumento forense En Isaías 41:21, Dios convoca a las deidades paganas a presentar sus «defensas», los argumentos más convincentes que puedan ofrecer para justificar su legitimidad. El término tiene peso jurídico, como en un tribunal donde el acusado exhibe su mejor caso. La raíz verbal asociada a la fuerza subraya que se exigen pruebas contundentes, no meras excusas, en este drama retórico de juicio divino.
COMMUNICATION Communication Legal Defense Apology
AR["حُجَجَكُمْ"]·ben["তোমাদের-শক্তিশালী-যুক্তিগুলিকে"]·DE["[עצמותיכם]"]·EN["your-proofs"]·FR["[עצמותיכם]"]·heb["עצומותיכם"]·HI["प्रमाणों-अपने"]·ID["alasan-alasanmu"]·IT["[עצמותיכם]"]·jav["bukti-bukti-panjenengan"]·KO["너희의-증거를"]·PT["argumentos-vossos"]·RU["доказательства-ваши"]·ES["sus-argumentos"]·SW["hoja-zenu"]·TR["kanitlarinizi"]·urd["اپنے-مضبوط-ثبوت"]

Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)

Referencia BDB / Léxico
† [עֲצֻמָה] n.f. defence;—pl. sf. עֲצֻמוֹתֵיכֶם (so Baer Ginsb; van d. H. עַצֻּמ׳) Is 41:21 bring forward your defences, defensive arguments (CheHpt עַצְּבוֹתֵיכֶם your idols, after Gr, [so Lo Klo explain עצמ׳, as mightiest aid, I. עצם]).