H6100 H6100
Ezión-guéber, antigua ciudad portuaria en la cabecera del Golfo de Áqaba, cerca de Elat; estación del desierto y base naval.
Ezión-guéber fue una importante ciudad portuaria situada en el extremo norte del Golfo de Áqaba, cerca de la localidad de Elat. Sirvió primero como estación durante las peregrinaciones de Israel por el desierto (Núm 33:35-36; Deut 2:8) y más tarde como puerto de construcción naval y comercio de Salomón para las expediciones a Ofir (1 Re 9:26). La flota malograda de Josafat naufragó allí (1 Re 22:48). Las traducciones en distintos idiomas transliteran de forma consistente este nombre compuesto, con variaciones fonéticas según las convenciones de cada lengua.
Sentidos
1. Ezión-guéber (puerto) — Ciudad portuaria de Ezión-guéber (עֶצְיוֹן גֶּבֶר), en la cabecera del Golfo de Áqaba, cerca de Elat. Aparece primero como campamento durante el éxodo (Núm 33:35-36; Deut 2:8). Bajo Salomón se convirtió en base naval para el comercio con Ofir (1 Re 9:26; 2 Cr 8:17). Josafat intentó revivir esta empresa marítima, pero sus barcos naufragaron (1 Re 22:48). 7×
AR["إِلى-عِصيُونَ-جابِرَ", "في-عِصيُونَ-جابَرَ", "فِي-عَصْيُونَ-جَابَرَ", "فِي-عِصْيُونَ-جَابِرَ", "مِنْ-عِصْيُونَ-جَابِرَ", "وَمِنْ-عِصْيُونَ-جَابَرَ"]·ben["ইসিয়োন-গেবর-থেকে", "ইসিয়োন-গেবরে", "ইৎসিয়োন-গেবরে", "এবং-এৎসিয়োন-গেবর", "এসিয়োন-গবরে", "এসিয়োন-গেবেরে", "এৎসিয়োন-গেবেরে"]·DE["[בעציון גבר]", "[לעציוןגבר]", "bei-Ezion-geber", "in-Etsyon-Gever", "in-Ezion-geber", "und-von-Ezion-Geber", "von-Ezion-geber"]·EN["and-from-Ezion-Geber", "at-Ezion-geber", "from-Ezion-geber", "in-Etsyon-Gever", "in-Ezion-Geber", "in-Ezion-geber", "to-Etsyon-Gever"]·FR["[בעציון גבר]", "[לעציוןגבר]", "dans-Etsyon-Gever", "dans-Ezion-geber", "de-Ezion-geber", "et-de-Ezion-Geber", "à-Ezion-geber"]·heb["ב-עציון-גבר", "בְּ-עֶצְיוֹן-גֶּבֶר", "בעציון גבר", "בעציוןגבר", "ו-מ-עציון גבר", "לעציוןגבר", "מעציוןגבר"]·HI["एस्योन-गेबेर", "एस्योन-गेबेर-में", "एस्योन-गेबेर-से", "एस्योन-गेबेरमें।", "और-मुड़े"]·ID["dan-dari-Ezion-Geber", "dari-Ezion-Geber", "di-Ezion-Geber", "ke-Ezion-Geber"]·IT["[בעציון גבר]", "[לעציוןגבר]", "a-Ezion-geber", "da-Ezion-geber", "e-da-Ezion-Geber", "in-Etsyon-Gever", "in-Ezion-geber"]·jav["dhumateng-Èzion-Gèbèr", "ing-Èzion-Gèber", "ing-Ézion-Gèbèr", "lan-Èzion-Gabèr", "saking-Ètsion-Geber", "wonten-ing-Ézion-gèber", "wonten-Ètsion-Geber"]·KO["-에서-에시온-게벨", "그리고-에시온게버", "에-에시온게보", "에시온-게버로", "에시온-게보르-에", "에시온-게보르-에서", "에치온-게버에서"]·PT["Etsion-Gever", "de-'Etsyon-Gever", "e-de-Ezião-Geber", "em-'Etsyon-Gaver", "em-'Etsyon-Gever", "em-Etsyon-Gever"]·RU["в-Ецион-Гавере", "в-Эцион-Гевере", "в-Эцйон-Гевер", "в-Эцьон-Гевер", "и-от-Эцион-Гевера", "из-Эцион-Гевера"]·ES["a-Ezión-Geber", "de-Etsión-Gueber", "en-Etsión-Gueber", "en-Ezion-Geber", "en-Ezión-Geber", "y-desde-Etsión-Géber"]·SW["Ezion-Geberi", "huko-Esion-geberi", "katika-Esion-Geberi", "katika-Ezion-Geberi", "kutoka-Esion-Geberi", "na-Esion-Geberi"]·TR["-da-Etsyon-Gever'de", "-dan-Etsyon-Gever'den", "Etsyon-Gever'de", "Etsyon-Gever'e", "ve-Etsyon-Gever'den"]·urd["اور-عصیون-جابر", "سے-عصیون-جابر", "عصیون-جبر", "عصیون-جبر-میں", "میں-عصیون-جابر"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר n.pr.loc. usually Γασιων [Γες.] Γαβερ, near Elath at head of Gulf of Aḳaba 1 K 9:26 = 2 Ch 8:17, ע׳ גָּ֑בֶר 1 K 22:49 = 2 Ch 20:36; עֶצְיֹּן גָּ֑בֶר Dt 2:8; Nu 33:35, 36 (P).