H6069 H6069
Anatotita — gentilicio de Anatot, que designa a una persona oriunda de esa ciudad benjaminita.
Adjetivo gentilicio que identifica a alguien como natural de Anatot, la ciudad benjaminita situada a unos cinco kilómetros al noreste de Jerusalén. Esta designación se aplica a guerreros de la guardia de élite de David — Abiezer (2 Sam 23:27; 1 Cr 11:28; 27:12) y Jehú (1 Cr 12:3) — y al propio Jeremías en la referencia burlona de Jer 29:27. El artículo lo precede regularmente: «el anatotita». Tanto en español como en alemán se reproduce este patrón de gentilicio articulado: «el anatotita», «der Anathothite».
Sentidos
1. Gentilicio de Anatot — Adjetivo gentilicio que significa «el de Anatot», aplicado a guerreros en las filas de David (Abiezer, Jehú) y empleado como etiqueta geográfica para identificar el lugar de origen de Jeremías en Jer 29:27. El uso constante del artículo en diversas lenguas — «el anatotita», «the Anathothite», «der Anathothite» — subraya su función como epíteto fijo más que como descriptor casual. 5×
AR["العَنَّتُوتِي", "الْعَنَاتِيَّ", "الْعَنَتُوتِيُّ", "الْعَنَتُوثِيُّ"]·ben["অনথোতীয়", "অনাথোতীয়", "অনাথোতীয়-সেই", "অনাথোথীয়"]·DE["[הענתותי]", "[הענתתי]", "der-Anathothite"]·EN["the-Anathothite", "the-Anatotite", "the-Annetotite"]·FR["[הענתותי]", "[הענתתי]", "le-Anathothite"]·heb["ה-ענתותי", "ה-ענתתי"]·HI["-के-अनातोती", "अनतोती", "अनातोती", "अन्तोती"]·ID["-orang-Anatot", "orang-Anatot"]·IT["[הענתותי]", "[הענתתי]", "il-Anathothite"]·jav["tiyang-Anatot"]·KO["그-아나돗-사람", "그-아나돗-사람-의", "그-아나릇-사람", "그-아나릿-사람", "아나맷사람을"]·PT["o-'Anatotí", "o-anatotita"]·RU["Анатотянин", "Анатофянину", "анатотитянин", "анатофит"]·ES["el-anatotita", "el-de-Anatot"]·SW["Manathothi", "Mwanathothi", "Mwanathoti", "Mwanatothi"]·TR["Anatotlu", "Anatotlu-o"]·urd["عناتوتی", "عنتوتی"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† עַנְּתֹתִי adj. gent. of foreg.;—הָע׳ Je 29:27; 1 Ch 12:3; 2 S 23:27 = הָעַנְּתוֹתִי 1 Ch 11:28; 27:12.