H6011 H6011
profundidad, la cualidad o extensión de lo que es profundo
Este sustantivo designa la profundidad como cualidad abstracta o dimensión espacial. En Proverbios 25:3, aparece en una comparación sobre las profundidades inescrutables del corazón de los reyes, en paralelo con la altura inconmensurable de los cielos y la tierra. La palabra enfatiza la naturaleza impenetrable e insondable de lo que se describe. La forma preposicional indica aquí propósito o referencia, sugiriendo que la profundidad del corazón real escapa a toda comprensión humana.
Sentidos
1. Profundidad insondable — Usado en Proverbios 25:3 para describir la profundidad inescrutable del corazón de los reyes, que como la profundidad física no puede medirse ni sondearse por medios ordinarios. El término crea una metáfora espacial para la inaccesibilidad intelectual o emocional, transmitiendo la idea de que ciertos conocimientos permanecen fuera del alcance humano. 1×
AR["لِلْعُمْقِ"]·ben["-গভীরতায়"]·DE["zu-Tal"]·EN["for-depth"]·FR["לעמק"]·heb["ל-עומק"]·HI["गहराई-में"]·ID["karena-dalam"]·IT["al-per-depth"]·jav["kanggé-jero"]·KO["깊이-를-위함이요"]·PT["para-profundidade"]·RU["в-глубину"]·ES["para-profundidad"]·SW["kwa-kina"]·TR["derinlikte"]·urd["گہرائی-میں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† עֹ֫מֶק n.[m.] depth;—abs. Pr 25:3; pl. cstr. עִמְקֵי שְׁאוֹל 9:18 (Köii. 1, 32).