H6007 H6007
Amasías, oficial judío bajo el reinado de Josafat
Este nombre propio combina la raíz עָמַשׂ (llevar, cargar) con el elemento teofórico יָהּ (Yahvé), con el posible significado de 'Yahvé ha sostenido' o 'Yahvé lleva'. Su portador fue un comandante militar que se ofreció voluntariamente al servicio de Yahvé durante el reinado de Josafat. El nombre sigue el patrón de otros nombres compuestos hebreos que expresan la acción o relación divina con el individuo.
Sentidos
1. Oficial de Josafat — Oficial mencionado en 2 Crónicas 17:16, que se ofreció voluntariamente al servicio de Yahvé. El elemento teofórico vincula al portador con Yahvé, mientras la raíz verbal sugiere ser sostenido o llevado por Dios. Los testimonios griegos lo transcriben de diversas formas, incluyendo la lectura 'Amasias' que lo asimila al más conocido Amasías. 1×
AR["عَمَسْيَا"]·ben["অমসিয়"]·DE["[עמסיה]"]·EN["Amasiah"]·FR["[עמסיה]"]·heb["עמסיה"]·HI["अमस्या"]·ID["Amasia"]·IT["[עמסיה]"]·jav["Amasya"]·KO["아마야가"]·PT["filho-de"]·RU["Амасйа"]·ES["Amasyah"]·SW["Amasia"]·TR["Amasyah"]·urd["عمسیاہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† עֲמַסְיָה n.pr.m. name in Judah 2 Ch 17:16, 𝔊 Μασαιας, 𝔊L Αμασιας (cf. Ph. אשמנעמס, בעלעמס CISi. 139, 169, 719, v. also GrayProp. N. 296f.).