H5990 H5990
Amizabad, nombre propio que significa 'mi pariente ha otorgado'
Este nombre teofórico combina el término de parentesco עַמִּי ('mi pueblo' o 'mi pariente') con una raíz verbal relacionada con dar u otorgar. El nombre sigue un patrón común en los nombres compuestos hebreos que expresan relaciones familiares y bendición divina. Su portador es identificado como hijo de Benaía, uno de los comandantes militares de David, y aparece en las genealogías del libro de Crónicas dentro de la organización militar del rey.
Sentidos
1. Hijo de Benaía — Hijo de Benaía mencionado en 1 Crónicas 27:6, dentro de la organización militar de David. El significado del nombre, 'mi pariente ha otorgado', refleja gratitud por las relaciones familiares y la provisión divina. Los testimonios textuales griegos muestran transliteraciones variadas, lo que sugiere que el nombre resultaba poco familiar a los escribas posteriores. 1×
AR["عَمِّيزَابَادُ"]·ben["অম্মীসাবদ"]·DE["[עמיזבד]"]·EN["Ammizavad"]·FR["[עמיזבד]"]·heb["עמיזבד"]·HI["अम्मीजाबाद"]·ID["Amizabad"]·IT["[עמיזבד]"]·jav["Amizabad"]·KO["암미사밷"]·PT["Amizavad"]·RU["Аммизавад"]·ES["Amizabad"]·SW["Amizabadi"]·TR["Ammizavad"]·urd["عمیزبد"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† עַמִּיזָבָד n.pr.m. (my kinsman hath bestowed; cf. זָבָד, אֶלְזָבָד, יְהוֹזָבָד, זַבְדִּיאֵל, זְבַדְיָה, and, especially on Palm. equiv., v. GrayProp. N. 223f. also Lzb265 Cook46f.);—son of Benaiah 1 Ch 27:6, 𝔊 Ααιβαζαθ, A Αμιραζαθ, 𝔊L Αμειναζαβαδ.