H5988 H5988
Amiel — nombre propio que significa 'mi pariente es Dios', llevado por cuatro hombres distintos en el AT.
Un nombre teofórico que combina 'am (pariente, pueblo) con 'El (Dios), expresando la confesión 'mi pariente es Dios'. Cuatro individuos distintos llevan este nombre: un espía danita enviado a explorar Canaán (Núm 13:12), el padre de Maquir que albergó a Mefiboset en Lo-debar (2 Sam 9:4-5; 17:27), el padre de Betsabé (1 Cr 3:5, llamado Eliam en 2 Sam 11:3, los mismos dos elementos invertidos), y un portero levítico, hijo de Obed-edom (1 Cr 26:5). La etimología semítica transparente del nombre se refleja en su traducción consistente entre lenguas.
Sentidos
1. Amiel (nombre propio) — Nombre propio masculino que significa 'mi pariente es Dios', aplicado a cuatro figuras del AT. El más prominente narrativamente es el padre de Maquir de Lo-debar, cuya casa albergó al lisiado Mefiboset y posteriormente abasteció a David durante la revuelta de Absalón (2 Sam 9:4-5; 17:27). Notablemente, 1 Cr 3:5 identifica a Amiel como padre de Betsabé, mientras que 2 Sam 11:3 lo llama Eliam, con los mismos elementos teofóricos invertidos. 6×
AR["عَمِّيئيلَ", "عَمِّيئِيلُ", "عَمّيئيل"]·ben["অম্মীয়েল", "অম্মীয়েলের", "আম্মীয়েল", "আম্মীয়েলের"]·DE["Ammiel", "[עמיאל]"]·EN["Ammi'el", "Ammiel"]·FR["Ammiel", "[עמיאל]"]·heb["עמיאל"]·HI["अम्मीएल", "अम्मीएल-का", "अम्मीएल-के"]·ID["Amiel"]·IT["Ammiel", "[עמיאל]"]·jav["Amiel", "Amièl", "Amiél"]·KO["암미엘", "암미엘의"]·PT["'Ammi'el", "'Ammiel", "‘Ammi'el"]·RU["Аммиеля", "Аммиила", "Аммиэл", "Аммиэль", "Аммиэля"]·ES["Amiel"]·SW["Amieli"]·TR["Ammiel", "Ammiel'in"]·urd["عمی-ایل", "عمیئیل", "عمیئیل-کا", "عمییل"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† עַמִּיאֵל n.pr.m. (my kinsman is God, GrayProp. N. 254);—𝔊 Αμ(με)ιηλ: 1. E. Jordan name 2 S 9:4, 5; 17:27. 2. a Danite Nu 13:12 (P). 3. David’s father-in-law 1 Ch 3:5 (= אֱלִיעָם 2 S 11:3). 4. son of Obed Edom 1 Ch 26:5.