H5981 H5981
Uma, una ciudad en el territorio de Aser
Este nombre de lugar aparece únicamente en la lista de herencia tribal de Aser. El hebreo conserva el nombre con mínima variación entre las traducciones, lo que indica un topónimo bien establecido. BDB señala la ubicación en conexión con Aco, situándola en la región costera del norte asignada a Aser durante la conquista. Como nombre propio geográfico, se mantiene en su forma fonética original sin traducción.
Sentidos
1. Ciudad de Aser — Un asentamiento mencionado en Josué 19:30 como parte de la herencia de Aser. El nombre aparece con la conjunción «y» en el texto hebreo, indicando su posición dentro de una lista de límites territoriales. Las traducciones preservan la forma fonética «Uma» de manera consistente entre los idiomas, reflejando su carácter de identificador geográfico. 1×
AR["وَ-عُمَّةُ"]·ben["এবং-উম্মা"]·DE["und-Ummah"]·EN["and-Ummah"]·FR["et-Ummah"]·heb["ו-עומה"]·HI["और-उम्मा"]·ID["dan-Uma"]·IT["e-Ummah"]·jav["lan-Uma"]·KO["그리고-움마"]·PT["e-Umá"]·RU["и-Умма"]·ES["y-Uma"]·SW["na-Uma"]·TR["ve-Umma"]·urd["اور-عمہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† II. עֻמָּה n.pr.loc. Jos 19:30, v. עַכּוֹ.