H5968 H5968
Senses
1. sense 1 5×
AR["تُغْشَى-عَلَيْهِنَّ","غُشِيَ-عَلَيْهِمْ","فَ-غُشِيَ-عَلَيْهِ","مِعُلِّفِت","وَ-تَلَفَّفَتْ"]·ben["অজ্ঞান-হয়েছে","আর-জড়িয়ে-নিল","এবং-অজ্ঞান-হল","ঢাকা","মূর্ছিত-হবে"]·DE["[ויתעלף]","[מעלפת]","[עלפו]","[תתעלפנה]","und-verhüllte-sich"]·EN["and-he-fainted","and-wrapped-herself","covered-with","have-fainted","will-faint"]·FR["[עלפו]","couvert","et-languir","et-wrapped-elle-même","languir"]·heb["ו-יתעלף","ו-תתעלף","מעולפת","עולפו","תתעלפנה"]·HI["और-मूर्छित-हुआ","और-लपेटी","बेहोश-हुए","मढ़ी-हुई","मूर्छित-हो-जाएँगी"]·ID["dan-ia-berkerudung","dan-ia-hampir-pingsan;","dihiasi","pingsan"]·IT["[ויתעלף]","[עלפו]","[תתעלפנה]","covered-with","e-avvolse-se-stessa"]·jav["kang-dipuntutup","lan-nutup-piyambakipun","lan-semaput","sami-semaput","sampun-kekliruan"]·KO["그리고-기절했으니라","그리고-두르고","기절하리라","기절하여","덮인"]·PT["coberta-de","desmaiaram","desmaiarão","e-desmaiou","e-envolveu-se"]·RU["и-закуталась","и-ослабел","истомятся","лишились-чувств","покрытое"]·ES["cubierta","desfallcerán","desfallecieron","y-se-desmayo","y-se-envolvió"]·SW["iliyofunikwa","na-akajifunika","na-akazimia","wamezimia","watazirai"]·TR["bayildilar","bayılacaklar","kapli","ve-bayıldı","ve-sardı-kendini"]·urd["اور-بیہوش-ہو-گیا","اور-لپیٹی","بے-ہوش-ہوں-گی","بےہوش-ہوئے","مُنڈھی-ہوئی"]
BDB / Lexicon Reference
† [עָלַף] vb. cover (NH id., cover, faint; Arabic غَلَفَ smear, ii. cover, غِلَافٌ sheath; Assyrian elpitu, pining, exhaustion);— Pu. Pt. f. covered, encrusted, cstr. מְעֻלֶּפֶת Ct 5:14 his belly of ivory encrusted with sapphires. Pf. 3 pl. בָּנַיִךְ עֻלְּפוּ Is 51:20 thy sons are enshrouded, enwrapped, i.e. their senses obscured = have swooned away; so also Ez 31:15, reading 3 fs. עֻלָּ֑פָה for…