H5950 H5950
obra, acción; referido específicamente a las grandes obras de Dios
Este sustantivo femenino designa una obra o acción poderosa. Aparece únicamente en Jeremías 32:19, donde describe las acciones de Dios. El profeta declara que Dios es «grande en consejo y poderoso en obra», subrayando tanto la sabiduría divina en sus planes como su poder en la ejecución. El término puede ser una variante de la forma más común עֲלִילָה. En el contexto, Jeremías debe comprar un campo mientras Jerusalén enfrenta el asedio, confiando en que los propósitos de Dios prevalecerán a pesar de las apariencias. Sus obras cumplen fielmente su sabio consejo.
Sentidos
1. Obra poderosa de Dios — La obra o acción poderosa de Dios en Jeremías 32:19, emparejada con su gran consejo. La evidencia multilingüe muestra poca variación (español: «de-obra»), reconociéndolo como referencia a la acción divina. El contexto de la compra simbólica de tierra por Jeremías enfatiza que las obras de Dios cumplirán sus promesas de restauración, aun cuando las circunstancias parezcan contradecir esas promesas. 1×
AR["الْعَمَلِ"]·ben["-কার্যে"]·DE["[העליליה]"]·EN["the-deed"]·FR["[העליליה]"]·heb["ה-עלילייה"]·HI["कर्म-में"]·ID["dalam-perbuatan"]·IT["[העליליה]"]·jav["pandamel"]·KO["그-업적의"]·PT["o-feito"]·RU["в-деяниях"]·ES["de-obra"]·SW["katika-matendo"]·TR["eylemde"]·urd["کارناموں-میں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† עֲלִילִיָּה n.f. (Köii. 1, 204) deed;—of י׳, רַב הָע׳ Je 32:19 (‖ גְּדֹל הָעֵצָה); but read prob. הָעֲלִילָה.