Esta palabra rara y difícil aparece únicamente en el Salmo 12:6, donde la plata refinada en un horno sirve como metáfora de la pureza de las palabras de Dios. El texto dice literalmente «plata refinada en un crisol para la tierra», aunque su significado preciso sigue siendo debatido. Las versiones antiguas y la tradición rabínica lo entendieron como horno o crisol, enfocándose en el proceso de refinamiento. Algunos eruditos modernos sugieren «taller» o incluso lo eliminan como glosa. Sea cual fuere el sentido técnico exacto, el mensaje del salmo es claro: las palabras de Dios están completamente probadas y son puras, a diferencia del habla humana caracterizada por mentiras y adulación.