H5943 H5943
Altísimo: epíteto divino arameo que designa a Dios como soberano supremo, usado exclusivamente en Daniel. El adjetivo arameo en estado enfático signif
Altísimo: epíteto divino arameo que designa a Dios como soberano supremo, usado exclusivamente en Daniel. El adjetivo arameo en estado enfático significa 'el más alto' o 'el más excelso', y funciona como título de Dios a lo largo de las secciones arameas de Daniel. Aparece tanto con el sustantivo para Dios, como 'el Dios Altísimo' (Dan 3:26; 5:18, 21), como de manera independiente, 'el Altísimo' (Dan 4:14, 21, 22, 29, 31; 7:25). El término subraya la soberanía absoluta de Dios sobre los reinos terrenales, tema central en la humillación y restauración de Nabucodonosor (Dan 4). Su variación ketiv-qere (escrito como illai, leído como illaa) refleja la convención ortográfica aramea típica. El epíteto es paralelo al hebreo Elyon que se encuentra en Génesis 14 y los Salmos, extendiendo la misma teología de supremacía divina a las narrativas cortesanas arameas.
Sentidos
1. Epíteto divino arameo que designa a Dios como gobernante supremo sobre todos los — Epíteto divino arameo que designa a Dios como gobernante supremo sobre todos los poderes terrenales y celestiales. Usado en las narrativas cortesanas de Daniel tanto de forma atributiva ('el Dios Altísimo', Dan 3:26; 5:18, 21) como título independiente ('el Altísimo', Dan 4:14, 21, 29, 31; 7:25). La alternancia ketiv-qere refleja la convención escribal aramea estándar. Este título es paralelo al hebreo Elyon y subraya el tema central del libro sobre la soberanía divina absoluta. 18×
AR["(الْعَلِيُّ)", "(الْعَلِيِّ)", "(وَ-لِلْعَلِيِّ)", "[الْعَلِيُّ]", "[الْعَلِيِّ]", "[وَ-لِلْعَلِيِّ]", "الْعَلِيُّ", "الْعَلِيِّ"]·ben["(এবং-পরাৎপরকে)", "(পরম)", "(পরাৎপর)", "(পরাৎপরের)", "[এবং-পরাৎপরকে]", "[পরম]", "[পরাৎপর]", "[পরাৎপরের]", "পরাৎপর"]·DE["der-Hoechste", "und-zu-der-Hoechste"]·EN["(qere:Most-High)", "(qere:and-Most-High)", "Most-High", "[ketiv:Most-High]", "[ketiv:and-Most-High]"]·FR["[ולעלאה]", "[ולעליא]", "[עליא]", "[עליא]", "le-Très-Haut"]·heb["[ו-ל-עליון]", "[עליון]", "ו-ל-עליון", "עליון"]·HI["(और-परमप्रधान-को)", "(परमप्रधान)", "(परमप्रधान-का)", "(परमप्रधान-ने)", "[और-परमप्रधान]", "[परमप्रधान]", "परमप्रधान"]·ID["Yang-Mahatinggi", "[Yang-Mahatinggi]", "[dan-Yang-Mahatinggi]", "dan-Yang-Mahatinggi"]·IT["e-a-l'Altissimo", "l'Altissimo"]·jav["(Mahaluhur)", "(kang-Mahaluhur)", "Ingkang-Maha-Luhur", "[Ingkang-Maha-Luhur]", "[Mahaluhur]", "[kang-Mahaluhur]", "[lan-dhateng-Ingkang-Maha-Luhur]", "lan-dhateng-Ingkang-Maha-Luhur"]·KO["(그리고-지극히-높으신-이-를)", "(지극히-높으신)", "(지극히-높으신-이-가)", "(지극히-높으신-이-의)", "(지극히-높으신-이가)", "(지극히높으신분에게)", "[그리고-지극히-높으신-이-를]", "[지극히-높으신-이-가]", "[지극히-높으신-이-의]", "[지극히-높으신-이가]", "[지극히-높으신]", "[지극히높으신분에게]", "지극히-높으신", "지극히-높으신-이가"]·PT["(Altíssimo)", "(altíssimo)", "(e-ao-Altíssimo)", "(o-Altíssimo)", "Altíssimo", "[Altíssimo]", "[altíssimo]", "[e-ao-altíssimo]", "[o-altíssimo]", "o-Altíssimo"]·RU["(Всевышнего)", "(Всевышний)", "(и-Всевышнего)", "[Всевышнего]", "[Всевышний]", "[и-Всевышнего]", "Всевышний"]·ES["(Altísimo)", "(el-Altísimo)", "(y-al-Altísimo)", "Altísimo", "[Altísimo]", "[el-Altísimo]", "[y-al-Altísimo]", "el-Altísimo"]·SW["(Aliye-Juu)", "(na-Aliye-Juu)", "Aliye-Juu", "[Aliye-Juu]", "[na-Aliye-Juu]"]·TR["(En-Yücenin)", "(Yüce'nin)", "(Yüce)", "(Yücenin)", "(ve-Yüceyi)", "Yüce", "[En-Yücenin]", "[Yüce]", "[Yücenin]", "[ve-Yüceyi]", "[yüce]"]·urd["اور-بلند-و-بالا", "بلند-ترین", "بلند-و-بالا", "بلند-و-بالا-نے", "بلند-و-بالا-کا", "بلند-و-بالا-کی", "حقِ-تعالیٰ", "حقِ-تعالیٰ-کے"]
Sentidos Relacionados
G2316 1. God, the true God (1315×)H6635b 1. hosts, armies (of YHWH) (286×)H0410 1. God, the true God (223×)G0032 1. heavenly angel (170×)H4397 2. messenger, envoy, ambassador (102×)H3742 1. cherub, angelic guardian being (91×)H0430 2. gods (pagan deities) (81×)H0426 1. God, the true God (76×)G1140 1. demon, evil spirit (62×)H0433 1. God, the true God (54×)H5945b 1. Most High (30×)G4152 1. spiritual (21×)H0426 2. god(s), pagan deities (20×)G1139 1. be demon-possessed (13×)H1712 1. Dagon (13×)G2316 2. god, pagan deity (12×)G5310 1. Most High (9×)H0410 3. a god, deity (generic) (9×)H3645 1. Chemosh (9×)H0842 2. Asherah (goddess) (8×)
Referencia BDB / Léxico
† [עִלָּי K§ 59 1) e)] adj. highest;—always emph. עליא Kt, עִלָּאָה Qr, the Most High God: אֱלָהָא ע׳ Dn 3:26, 32; 5:18, 21; ע׳ alone, the Most High, 4:14, 21, 22, 29, 31; 7:25 (cf. Nab. n.pr. עליאל Lzb 341 SAC 91).