H5933 H5933
Alvá/Alías; jefe edomita mencionado en las genealogías de Génesis y Crónicas
Este nombre aparece en las genealogías de los jefes edomitas descendientes de Esaú, con grafías variantes en la tradición masorética. Génesis 36:40 presenta la forma Alvá, mientras que 1 Crónicas 1:51 muestra tanto el Ketiv (Alías) como el Qeré (Alvá), lo que ilustra la variación textual en la transmisión de nombres propios. Este individuo figura entre los «jefes de Edom» según sus clanes y regiones. Las diversas formas griegas de la Septuaginta (Gola, Aloua) muestran que los traductores antiguos ya lidiaban con las mismas incertidumbres textuales. La etimología del nombre es incierta, aunque podría relacionarse con raíces que sugieren altura o exaltación.
Sentidos
1. Jefe edomita — Tres apariciones (Génesis y Crónicas con variante Ketiv/Qeré), todas referidas a un solo jefe edomita. La evidencia multilingüe refleja las variantes textuales: Alvá/Alías/Alva. Las listas genealógicas de Génesis 36 y 1 Crónicas 1 documentan la estructura tribal de Edom, cumpliendo la promesa de que Esaú también sería padre de naciones. 3×
AR["[عَلْيَة]", "عَلْوَة", "عَلْوَةَ"]·ben["(অলবা)", "[অলিয়া]", "আলবার"]·DE["Alwa", "[עלוה]", "[עליה]"]·EN["(Alvah)", "Alvah", "[K: Alyah]"]·FR["Alvah", "[עלוה]", "[עליה]"]·heb["עלוה", "עליה"]·HI["(अल्वा)", "[अल्वा]", "अल्वा"]·ID["Alwa", "[Alwa]"]·IT["Alvah", "[עלוה]", "[עליה]"]·jav["Alwa", "Alwah", "[Alwa]"]·KO["(알와)", "알와", "알와의"]·PT["'Alvah", "('Alvah)", "['Alyah]"]·RU["Альва", "Йетет", "вождь"]·ES["(Alva)", "Alvah", "[Alya]"]·SW["(Alva)", "Alwa", "[Alva]"]·TR["Alva", "Yetet", "reis"]·urd["(علوہ)", "[علیہ]", "علوہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† II. עַלְוָה n.pr.m. in Edom Gn 36:40 (P) = 1 Ch 1:51 Qr (Kt עליה), 𝔊 Γωλα; 𝔊LChr Αλουα.