H5911 H5911
Acor — 'turbación,' un valle al oeste de Jericó nombrado por la perturbación causada por el pecado de Acán
Acor ('turbación' o 'perturbación') designa un valle al oeste o suroeste de Jericó donde Acán fue ejecutado por tomar objetos consagrados al anatema tras la caída de Jericó (Jos 7:24, 26). El nombre es etiológico, pues explica el lugar mediante el verbo עָכַר ('turbar, perturbar'). Además de servir como hito fronterizo de Judá (Jos 15:7), el valle de Acor adquiere un profundo sentido profético: Oseas 2:15 promete que se convertirá en 'puerta de esperanza,' e Isaías 65:10 lo describe como lugar de reposo para los rebaños en la creación renovada.
Sentidos
1. Valle de turbación — Topónimo que significa 'turbación' o 'perturbación,' identificando un valle cerca de Jericó vinculado a la transgresión de Acán y sus consecuencias (Jos 7:24, 26). La denominación etiológica se conecta con el verbo עָכַר, 'causar turbación.' Proféticamente, tanto Oseas 2:15 como Isaías 65:10 transforman este lugar de juicio en símbolo de restauración y esperanza futura. 5×
AR["عاكورَ", "عَخور", "عَخورَ", "عَكُورَ"]·ben["আখোর", "আখোরের"]·DE["Achor", "[עכור]"]·EN["Achor", "Akhor"]·FR["Achor", "Akor", "[עכור]"]·heb["עכור"]·HI["आकोर"]·ID["Akhor"]·IT["Achor", "[עכור]"]·jav["Akhor"]·KO["아골-을", "아골의", "아골이라", "아코르의"]·PT["'Akhor", "Achor", "Akhor", "Akor"]·RU["Ахор", "Ахора"]·ES["Acor"]·SW["Akori", "la-Akori"]·TR["Akor'un", "Akorun"]·urd["عاکور", "عاکور-کی", "عکور", "عکور-کی"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† עָכוֹר n.[m.] disturbance, trouble, only in עֵמֶק ע׳ valley of trouble, W. or SW. from Jericho Jos 7:24, 26 (JE; name explained), on border of Judah 15:7 (P), cf. Ho 2:17; Is 65:10; on identif. cf. especially Di Jos 7:24 BuhlGeogr. 98; Εμεκαχωρ, φάραγξ (or κοίλας) Αχωρ.