H5910 H5910
Aco, ciudad portuaria fenicia en el territorio de Aser (luego Ptolemaida, hoy Acre)
Aco fue un importante puerto mediterráneo que Aser no logró conquistar, permitiendo que permaneciera como bastión cananeo-fenicio. Situada al norte del Monte Carmelo, se convirtió en una de las ciudades costeras más estratégicas de la región, conocida después por su nombre griego Ptolemaida y su nombre cruzado Acre. La ciudad aparece en registros egipcios como 'A-ka y en textos asirios como 'Akku, lo que demuestra su antigua importancia. La incapacidad de Aser para tomar este puerto estratégico ilustra la naturaleza incompleta de la conquista y la coexistencia de Israel con la presencia cananea.
Sentidos
1. Puerto fenicio — Puerto fenicio mencionado en Jueces 1:31 como una de las ciudades que Aser no expulsó. Todas las traducciones principales lo transcriben uniformemente como 'Aco' o 'Ako'. Su mención en Jueces 1 subraya la persistente presencia cananea en las regiones costeras de Israel, con importantes implicaciones para la interacción cultural y religiosa. 1×
AR["عَكّو"]·ben["অক্কোর"]·DE["Akko"]·EN["Akko"]·FR["Akko"]·heb["עכו"]·HI["अक्को-के"]·ID["Ako"]·IT["Akko"]·jav["Ako"]·KO["악고의"]·PT["'Akko"]·RU["Акко"]·ES["Ako"]·SW["Ako"]·TR["Akko"]·urd["عکّو"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† עַכּוֹ n.pr.loc. Ακχω, Acco, in Asher, Ju 1:31, + Jos 19:30 (P), reading ע׳ for MT עֻמָּה, Di Kau Benn Ency. Bib., after 𝔊 Codd.; a seaport N. of Carmel (= Acre, Ptolemais), mod. ʿAkka, cf. BuhlGeogr. 228 (Egyptian ʿA-ka, ’Ακη WMMAs. u. Eur. 181; Assyrian Akkû, COTGloss, TelAm. Ak-ka).