Ir-Semes significa 'ciudad del sol', revelando la asociación del lugar con referencias solares frecuentes en la toponimia cananea. El texto lo identifica con Bet-Semes ('casa del sol'), una de las ciudades más prominentes de la región. Tales nombres probablemente reflejan conexiones religiosas cananeas previas a Israel relacionadas con el culto solar, aunque los sitios fueron plenamente integrados al sistema tribal israelita. La traducción de la Septuaginta como 'ciudad de Sames' preserva tanto el elemento urbano como la conexión solar.