H5878 H5878
Harod, manantial donde acampó el ejército de Gedeón antes de enfrentar a los madianitas
El manantial de Harod sirvió como punto de campamento estratégico para Gedeón y sus tropas. Fue el célebre lugar donde Dios redujo el ejército de Gedeón de miles a solo trescientos hombres mediante la prueba del agua. El nombre עֵין חֲרֹד podría estar vinculado con la idea de temblor o temor, reflejando quizá la ansiedad de los soldados sin experiencia en combate. Las traducciones modernas conservan con cuidado la forma «manantial de Harod» o «Ein Harod», manteniendo la precisión geográfica esencial para comprender la narrativa.
Sentidos
1. Manantial de Harod — El manantial donde acampó el ejército de Gedeón en Jueces 7:1, marcando el inicio de una de las victorias militares más extraordinarias de Israel. Las traducciones en múltiples idiomas enfatizan consistentemente el elemento del manantial, reflejando la importancia narrativa del lugar donde Dios demostró que la victoria no dependía de la cantidad de soldados. 1×
AR["عَيْن حَرُود"]·ben["হারোদ-প্রস্রবণের"]·DE["Quelle-von-Harod"]·EN["spring-of-Harod"]·FR["source-de-Harod"]·heb["עין חרוד"]·HI["एन-हरोद"]·ID["Mata-Air-Harod"]·IT["sorgente-di-Harod"]·jav["tuk-Harod"]·KO["엔-하로드에"]·PT["'Ein-Harod"]·RU["источника-Харод"]·ES["Ein-Jarod"]·SW["Chemchemi-ya-Harodi"]·TR["pınarı"]·urd["عین-حرود"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† חֲרֹד n.pr.loc. only עֵין ח׳ (v. sub עַיִן), a camping-place of Gideon and Israel. Ju 7:1.