H5852 H5852
Atarot; nombre de varias localidades, principalmente en Transjordania (Gad) y Canaán central (Efraín/Benjamín)
Atarot (que significa «coronas» o «guirnaldas») es el nombre de varias ciudades en el Israel bíblico. La más destacada se encuentra al este del Jordán, construida por Gad (Números 32:3, 34), y también mencionada en la Estela de Mesa. Otra variante, Atarot-sofán, aparece en Números 32:35. Al oeste del Jordán, Atarot marca los límites entre Efraín y Benjamín (Josué 16:2, 5, 7; 18:13). Una tercera, Atarot-bet-joab, aparece en las genealogías de Judá (1 Crónicas 2:54). El nombre probablemente deriva de la topografía o las fortificaciones locales.
Sentidos
1. Topónimo múltiple — Topónimo que designa varias ciudades: (1) Atarot transjordana en el territorio de Gad (Números 32:3, 34), la moderna Aṭṭarûs, mencionada también en la Estela de Mesa; (2) Atarot-sofán (Números 32:35), de ubicación desconocida; (3) Atarot en la frontera Efraín-Benjamín (Josué 16:2, 7; posiblemente = Atarot-adar, 16:5; 18:13); y (4) Atarot-bet-joab en Judá (1 Crónicas 2:54). 4×
AR["عَطاروتَ", "عَطَارُوتَ"]·ben["আটারোৎ", "আতারোত", "আতারোতকে"]·DE["Ataroth"]·EN["Ataroth"]·FR["Ataroth"]·heb["עטרות", "עטרת"]·HI["अतारोत"]·ID["Atarot"]·IT["Ataroth"]·jav["Atarot"]·KO["아타롯과", "아타롯로"]·PT["'Atarot", "Atarot"]·RU["Атарот", "к-Атароту"]·ES["Atarot", "a-Atarot"]·SW["Atarothi", "Atharothi"]·TR["Atarot", "Atarot'u"]·urd["عطاروت", "عطروت"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† עֲטָרוֹת and (Nu 32:34) עֲטָרֹת n.pr.loc. Αταρωθ, etc.: 1. E. of Jordan (MI10. 11);— a. Nu 32:3 (+ דִּיכוֹן, etc)—mod. Aṭṭarûs, c. 8 miles NNW. from Dibon—built by Gad Nu 32:34 (+ ד׳, עֲרֹעֵר, and also) b. עַטְרֹת שׁוֹפָן v 35 (Sam. ע׳ שפים, v. Di; site unknown). 2. W. of Jordan, conject. as to sites v. in Di BuhlGeogr. 172: a. on border between Ephr. and Benj. Jos 16:2, = עַטְרוֹת אַדָּר v 5;…