H5822 H5822
the black vulture, the osprey (unclean bird of prey, possibly a species of vulture or fish-eating hawk)
This bird appears in the Levitical and Deuteronomic lists of unclean birds, grouped with eagles, vultures, and other raptors. The precise species is uncertain—older English versions proposed 'osprey' (a fish-eating hawk), while more recent scholarship leans toward a type of vulture. The BDB notes that the Hebrew root is unknown and may be a foreign loanword. The multilingual glosses diverge: English opts for 'black vulture,' Spanish for 'azor' (goshawk) or 'águila marina' (sea eagle), French and German for 'black vulture.' The recurring association with נֶשֶׁר (eagle) and other carrion birds supports a vulture identification.
Senses
1. sense 1 — An unclean bird of prey listed in Leviticus 11:13 and Deuteronomy 14:12, probably a vulture or large raptor. Modern translations vary ('black vulture,' 'osprey,' 'azor'), reflecting ongoing uncertainty about the species. The context—ritual purity laws and the bird's grouping with other scavengers—suggests a carrion-eating raptor. 2×
AR["الْ-عُقَابَ-الْمَلِكِيَّ", "وَ-الْعُزَنِيَّةُ"]·ben["-ডাহুক", "এবং-কালো-ঈগল"]·DE["der-schwarz-vulture", "und-der-schwarz-vulture"]·EN["and-the-black-vulture", "the-black-vulture"]·FR["et-le-noir-vulture", "le-noir-vulture"]·heb["ה-עזניה", "ו-ה-עזניה"]·HI["और-ओज्नियाह"]·ID["dan-elang-laut", "elang"]·IT["e-il-nero-vulture", "il-nero-vulture"]·jav["lan-elang-cemani.", "manuk-alap-alap-seganten"]·KO["그-매를", "그리고-그-수염을"]·PT["e-o-abutre", "o-abutre"]·RU["белохвостого-орлана", "и-скопа"]·ES["el-azor", "y-el-águila-marina"]·SW["kipungu", "na-kipungu"]·TR["kara-akbabayı", "ve-kara-akbaba"]·urd["اور-گدھ", "لامرگیا"]
Related Senses
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
BDB / Lexicon Reference
† עָזְנִיָּה n.f. (unclean) bird of prey, appar. akin to vulture (NowArch. i. 84, 116), named + נֶשֶׁר, פֶּרֶם Dt 14:12; Lv 11:13 (H); = osprey TristrNHB 184 Dr Dt 14:12 (others vulture Di Lv 11:13) (√ unknown; conject. v. in Di; perhaps foreign word).