H5812 H5812
Nombre propio que significa 'Yahvé es poderoso'; levitas y un benjaminita en Crónicas
Azazías, que significa «Yahvé es poderoso», es el nombre de varios individuos en Crónicas, aunque algunas apariciones presentan cuestiones textuales. El nombre es esencialmente equivalente a Uzías/Azarías, formas variadas de la misma construcción teofórica que afirma la fuerza de Yahvé. Uno de los Azazías fue un músico levita designado para tocar la lira durante el traslado del arca bajo David. Otro aparece entre los funcionarios administrativos de Ezequías que supervisaban las ofrendas del templo. Un líder benjaminita también llevó este nombre. La Septuaginta suele traducirlo como Ozías, mostrando las convenciones ortográficas variables para nombres teofóricos en la transmisión antigua.
Sentidos
1. Nombre teofórico — Tres individuos en Crónicas, todos en contextos levíticos o administrativos. La evidencia multilingüe muestra patrones de transliteración con variantes según cada versión. Los críticos textuales señalan posible confusión con los nombres similares Uzías y Azarías, ya que las consonantes hebreas se superponen significativamente. El contexto de Crónicas enfatiza el servicio en el templo y la administración religiosa. 3×
AR["عَزَزْيَاهُو", "وَ-عَزَزْيَا"]·ben["অসসিয়ের", "ও-অসসিয়", "ও-অসস্যিয়"]·DE["[ועזזיהו]", "[עזזיהו]"]·EN["Azazyahu", "and-Azaziah", "and-Azazyahu"]·FR["[ועזזיהו]", "[עזזיהו]"]·heb["ו-עזזיהו", "עזזיהו"]·HI["अजज्याह", "और-अज़ज़्याहू", "और-अज़ज्याहू"]·ID["-Azazya", "dan-Azazya"]·IT["[ועזזיהו]", "[עזזיהו]"]·jav["Azazya", "lan-Azazya", "lan-Azazyahu"]·KO["그-와-아사시야", "그리고-아사야와", "아사스후"]·PT["Azazyahu", "e-Azazyahu"]·RU["Азазьягу", "и-Азазьяху"]·ES["Azazías", "y-Azazias", "y-Azazyahu"]·SW["Azaziya", "na-Azazya", "waazazyahwּ"]·TR["Azazya'nın", "ve-Azazya"]·urd["اور-عزازیاہ", "اور-عززیاہ", "عززیاہ-کا"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† עֲזַזְיָ֫הוּ n.pr.m. (י׳ is mighty);—Οζ(ε)ιας (= עֻזִּיָּהוּ): 1. Levite names: a. 1 Ch 15:21 (del. Kit). b. 2 Ch 31:13 (? Kit). 2. a Benjamite 1 Ch 27:20 (Kit עֻזִּיָּהוּ; v. also GrayProp. N. 295).