H5796 H5796
cabras (forma plural aramea en la lista de ofrendas por el pecado en la dedicación del templo, Esdras)
Este sustantivo plural arameo significa 'cabras', específicamente cabras hembras. Aparece en el relato de Esdras sobre la dedicación del templo reconstruido, donde los repatriados ofrecen sacrificios que incluyen toros, carneros, corderos y cabras como ofrenda por el pecado en representación de todo Israel. La forma aramea lo distingue del término hebreo más común para cabras, reflejando el contexto multilingüe del período postexílico en que el arameo era de uso generalizado. La ofrenda de cabras como sacrificio expiatorio sigue las prescripciones de la Torá. El número y la variedad de animales subrayan la importancia solemne de aquella dedicación del templo.
Sentidos
1. Cabras sacrificiales — Esdras 6:17 enumera los sacrificios en la dedicación del templo: 100 toros, 200 carneros, 400 corderos y 12 machos cabríos como ofrenda por el pecado. La forma plural aramea refleja el idioma del decreto y la narrativa en esta sección de Esdras. Los 12 machos cabríos corresponden a las 12 tribus, simbolizando la expiación por todo Israel. 1×
AR["عِزًا"]·ben["ছাগের"]·DE["[עזין]"]·EN["of-goats"]·FR["[עזין]"]·heb["עזין"]·HI["बकरे"]·ID["kambing"]·IT["[עזין]"]·jav["wedhus"]·KO["샼양들"]·PT["cabras"]·RU["козьих"]·ES["de-cabras"]·SW["za-mbuzi"]·TR["kecilerin"]·urd["بکریوں-کے"]
Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
Referencia BDB / Léxico
† [עֵז] n.[f.] (she-)goat;—pl. עִזִּין Ezr 6:17.