Buscar / H5779
H5779 H5779
V-Qal-Imp-mp  |  2× en 1 sentido
to counsel, take counsel, plan together (rare variant of יעץ, appearing only in imperative forms)
This verb appears only twice in the Hebrew Bible, both times as a plural imperative urging hearers to 'take counsel' or 'plan together.' The BDB lexicon identifies it as an Aramaic-influenced variant of the more common יעץ (to counsel, advise). In Judges 19:30, the horrified Israelites are urged to deliberate about the Levite's concubine crisis; in Isaiah 8:10, the prophet challenges foreign nations to make their plans—which God will thwart. The Spanish and French glosses capture the deliberative aspect: 'trazad' (devise a plan), 'prendre conseil' (take counsel).

Sentidos
1. sense 1 Used as an exhortation to convene and deliberate about a crisis or threat. Both occurrences deploy the imperative mood, calling a community to collective decision-making. The multilingual glosses reflect planning ('plan,' 'considerad,' 'prendre-conseil'), situating the word in contexts of urgent communal deliberation.
MENTAL_LIFE Think Considering and Discerning
AR["اِئتَمِرُوا", "اِسْتَشِيرُوا"]·ben["পরামর্শ-কর"]·DE["[עצו]", "nehmen-Rat"]·EN["plan", "take-counsel"]·FR["[עצו]", "prendre-conseil"]·heb["עוצו"]·HI["बनाओ", "सलाह-दो"]·ID["Rancanglah", "berilah-nasihat"]·IT["[עצו]", "prendere-consiglio"]·jav["Rancang-aken", "nimbang-nimbanga"]·KO["꾸미라", "생각하라"]·PT["Aconselhai", "aconselhais"]·RU["замышляйте", "посоветуйте"]·ES["Trazad", "considerad"]·SW["Shauri", "Shaurini"]·TR["Planlayin", "öğüt-verin"]·urd["مشورہ-کرو"]

Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)

Referencia BDB / Léxico
† [עוּץ] vb. counsel, plan (Aramaic id.; ‖ form of יעץ);—only Qal Imv. mpl. עֻ֫צוּ Ju 19:30 (GFM reads עֵצָה, but v. Bu), Is 8:10 c. acc. cogn. עֵצָה. (StaThLZ 1894, Apr. 28, 235 der. עֻצוּ from יעץ).