H5762 H5762
Avit; ciudad de Edom, capital del rey Hadad
Avit fue una ciudad de Edom que sirvió como sede real de Hadad, uno de los primeros reyes edomitas enumerados en Génesis 36. La ciudad aparece en el registro genealógico de gobernantes edomitas que reinaron «antes de que hubiese rey sobre los hijos de Israel», como parte del material de las tablas de las naciones. Su ubicación es hoy desconocida, perdida entre los asentamientos cambiantes del antiguo Edom. El pasaje paralelo en Crónicas conserva una variante ortográfica (Ketiv: Ayot), mostrando variación textual en la transmisión de este oscuro topónimo. Las diversas transliteraciones de la Septuaginta reflejan la incertidumbre antigua sobre la vocalización exacta.
Sentidos
1. Ciudad real edomita — Las tres ocurrencias se refieren a esta ciudad real edomita. Génesis 36 ofrece la referencia principal, y 1 Crónicas la conserva en paralelo con variación textual entre las lecturas Ketiv y Qeré. La ciudad funciona en la genealogía bíblica como marcador de la legitimidad política de Edom anterior a la monarquía israelita. 3×
AR["[عَويت]", "عَويث", "عَوِيتُ"]·ben["(অবীৎ)", "[অবীৎ]", "আবীত"]·DE["[עוית]", "[עיות]", "war-Awit"]·EN["(Avith)", "Avith", "[K: Ayoth]"]·FR["Avith", "[עוית]", "[עיות]"]·heb["עוית"]·HI["(अवीत)", "[अवीत]", "अवीत"]·ID["Awit", "[Awit]"]·IT["Avith", "[עוית]", "[עיות]"]·jav["Awit", "[Awit]"]·KO["(아윗)", "아윗", "아윗이라"]·PT["'Avit", "('Avit)", "['Ayot]"]·RU["Авиф"]·ES["(Avit)", "Avit", "[Avit]"]·SW["(Avithi)", "[Avithi]", "mji"]·TR["Avit"]·urd["(عویت)", "[عیوت]", "عویت"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† עֲוִית n.pr.loc. in Edom Gn 36:35 = Qr 1 Ch 1:46 (Kt עיות); 𝔊 Γεθθαιμ, but 𝔊L 1 Ch 1:46 Ευιθ.