H5760 H5760
persona injusta, perverso (usado como sustantivo)
Sustantivo masculino que designa a una persona injusta o perversa, y aparece en el lamento de Job. Job se queja de que Dios lo ha entregado en manos del «perverso» o del «injusto». El término enfatiza la perversidad moral y la injusticia más que la pecaminosidad general. Puede referirse a enemigos concretos o emplear el singular de forma colectiva para designar a los malvados como clase. El contexto subraya la sensación de abandono e indefensión que experimenta Job.
Sentidos
1. Persona injusta — La persona injusta o perversa a quien Job se siente entregado en Job 16:11: «Dios me ha entregado al injusto y me ha arrojado en manos de los impíos». El sustantivo destaca la torcedura moral y la injusticia: Job se percibe abandonado a quienes pervierten la rectitud. El término puede ser un singular colectivo que representa una clase o referirse a adversarios específicos que Job ve como agentes de su sufrimiento. 1×
AR["ظَالِمٍ"]·ben["দুর্বৃত্তের"]·DE["[עויל]"]·EN["the-unjust"]·FR["עויל"]·heb["עויל"]·HI["अधर्मी"]·ID["orang-fasik"]·IT["il-unjust"]·jav["tiyang-jahat"]·KO["악한-자에게"]·PT["perverso"]·RU["нечестивого"]·ES["perverso"]·SW["mwovu"]·TR["kötü"]·urd["ظالم"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
† II. עֲוִיל n.m. unjust one, Jb 16:11 (v. foll.).