H5740b H5740b
Eder (topónimo en el extremo sur de Judá)
Ciudad ubicada en el extremo sur del territorio de Judá, enumerada entre los asentamientos cercanos a la frontera con Edom. Eder aparece en el catálogo de ciudades de Judá en Josué, aunque su ubicación exacta se desconoce. El nombre significa 'rebaño' o 'manada', lo que posiblemente indica un asentamiento pastoral o un lugar de abrevadero para el ganado. Las versiones griegas muestran variaciones considerables en la transliteración del nombre.
Sentidos
1. Ciudad del sur — La ciudad de Eder en el extremo sur de Judá, mencionada en Josué 15:21 cerca de la frontera con Edom. El nombre, que significa 'rebaño', sugiere una zona de pastoreo. Su ubicación no ha sido identificada con certeza. Las versiones griegas la transcriben como Αρα, Εδραι o Εβερ, evidenciando una temprana incertidumbre sobre la vocalización. 1×
AR["وَ-عيدَرُ"]·ben["এবং-ঐদর"]·DE["und-Eder"]·EN["and-Eder"]·FR["et-Eder"]·heb["ו-עדר"]·HI["और-एदेर"]·ID["dan-Eder"]·IT["e-Eder"]·jav["lan-Èdèr"]·KO["그리고-에데르"]·PT["e-Eder"]·RU["и-Эдер"]·ES["y-Eder"]·SW["na-Ederi"]·TR["ve-Eder"]·urd["اور-عیدر"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† III. עֵ֫דֶר n.pr.loc. in extreme S. of Judah Jos 15:21, site unknown; 𝔊 Αρα, A Εδραι, 𝔊L Εβερ.