H5730b H5730b
delight, pleasure (especially sensual/sexual)
This feminine noun denotes delight or pleasure, particularly with sensual or sexual overtones. Genesis 18:12 records Sarah's incredulous inward laugh: shall I have 'pleasure' (conjugal relations and childbearing) when I am old? Amos 1:5 mentions 'Beth-eden' (house of delight/pleasure), a location associated with Damascus. The word shares consonants with 'Eden,' the garden of delight, and carries connotations of enjoyment, luxury, and physical pleasure.
Sentidos
1. sense 1 — Delight or pleasure with sensual overtones. Genesis 18:12 uses it for Sarah's anticipated pleasure in childbearing/conjugal relations despite old age. Amos 1:5 references 'Beth-eden' (possibly a place name meaning 'house of delight'). German 'Wonne' (bliss/delight) and Spanish 'placer' capture the pleasurable sense, which can be physical/sexual or more general enjoyment. 2×
AR["عَدْنٍ", "لَذَّةٌ"]·ben["আনন্দ", "এদনের"]·DE["Wonne", "[עדן]"]·EN["Eden", "pleasure"]·FR["pleasure", "temps"]·heb["עֵדֶן", "עדנה"]·HI["एदेन-के", "सुख"]·ID["Eden", "kenikmatan"]·IT["Eden", "pleasure"]·jav["kabungahan", "Èdèn"]·KO["에덴의", "즐거움이"]·PT["Eden", "prazer"]·RU["Едена", "наслаждение"]·ES["Edén", "placer"]·SW["Edeni", "furaha"]·TR["Aden'in", "zevk"]·urd["عدن-کے", "لطف"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† עֶדְנָה n.f. delight;—Gn 18:12 (sexual).