H5723 H5723
Aditaim (topónimo: forma dual, '¿dos Aditas?')
Ciudad en las tierras bajas de la Sefelá de Judá, mencionada entre los asentamientos en la distribución territorial de Josué. El nombre parece ser una forma dual, posiblemente significando «dos Aditas» o indicando un asentamiento doble. Su ubicación exacta es desconocida. Los manuscritos griegos ofrecen diversas transliteraciones, lo que refleja la incertidumbre sobre la pronunciación y el significado del nombre.
Sentidos
1. Ciudad en la Sefelá — Aditaim, ciudad asignada a Judá en Josué 15:36 dentro del distrito de la Sefelá. La terminación dual sugiere un asentamiento doble o un topónimo con morfología dual por razones poco claras. Las versiones griegas lo transcriben como Adiathaeim, Ageththaim y formas similares. El sitio no ha sido identificado con ninguna localidad moderna. 1×
AR["وَ-عَديتايِمُ"]·ben["এবং-আদীথযিম"]·DE["und-Aditayim"]·EN["and-Aditayim"]·FR["et-Aditayim"]·heb["ו-עדיתים"]·HI["और-अदीतैम"]·ID["dan-Aditaim"]·IT["e-Aditayim"]·jav["lan-Aditayim"]·KO["그리고-아디타임"]·PT["e-Aditayim"]·RU["и-Адитаим"]·ES["y-Aditaim"]·SW["na-Adithaimu"]·TR["ve-Aditayim"]·urd["اور-عدیتائم"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† עֲדִיתַ֫יִם n.pr.loc. town of Judah in the שְׁפֵלָה Jos 15:36, 𝔊A Αδιαθαειμ, 𝔊L Αγεθθαιμ.