H5717 H5717
Nombre propio que significa 'ornamento de El'; un simeonita, un sacerdote y el padre de un oficial de David
עֲדִיאֵל, que significa 'adorno/ornamento de Dios', aparece como nombre de tres individuos en Crónicas. El elemento teofórico 'El' combinado con una raíz que sugiere adorno o belleza crea un nombre que afirma que Dios mismo es la verdadera gloria de quien lo lleva. Uno de ellos fue un líder simeonita, otro sirvió como sacerdote, y el tercero fue padre de uno de los oficiales de David. Paralelos sabeos muestran que construcciones teofóricas similares eran comunes en las culturas del antiguo Cercano Oriente.
Sentidos
1. Nombre propio — Tres individuos distintos con este nombre aparecen exclusivamente en los registros genealógicos y administrativos de Crónicas. Las traducciones muestran un tratamiento estándar de nombre propio mediante transliteración. El nombre figura en genealogías simeonitas, listas sacerdotales y registros administrativos davídicos, lo que refleja la amplitud de las genealogías de Crónicas. 3×
AR["عَدِيئِيل", "عَدِيئِيلَ", "وَ-عَديئيل"]·ben["অদীয়েলের", "আদীয়েলের", "ও-অদীয়েল"]·DE["[ועדיאל]", "[עדיאל]"]·EN["Adiel", "and-Adi'el"]·FR["[ועדיאל]", "[עדיאל]"]·heb["ו-עדיאל", "עדיאל"]·HI["अदीएल", "और-अदीएल"]·ID["-Adiel", "Adiel", "dan-Adiel"]·IT["[ועדיאל]", "[עדיאל]"]·jav["Adièl", "Adiél", "lan-Adièl"]·KO["그-와-아디엘", "아디엘"]·PT["Adiel", "e-'Adi'el"]·RU["Адиэля", "и-Адиил"]·ES["Adiel", "y-Adiel"]·SW["Adieli", "na-Adieli"]·TR["Adiel'in", "ve-Adiel"]·urd["اور-عدیایل", "عدی-ایل-کا", "عدیئیل-کا"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† עֲדִיאֵל n.pr.m. (an ornament is Ēl; cf. Sab. n.pr. עדאל Hal 51, 2);— 1. a Simeonite 1 Ch 4:36, 𝔊A Εδιηλ, 𝔊L Αδαηλ. 2. a priest 9:12, 𝔊 Αδιηλ. 3. father of officer, David’s time 27:25, 𝔊 Ωδιηλ.—Cf. GrayProp. N. 225, 231.