Buscar / H5717
H5717 H5717
N-proper-ms  |  3× en 1 sentido
Nombre propio que significa 'ornamento de El'; un simeonita, un sacerdote y el padre de un oficial de David
עֲדִיאֵל, que significa 'adorno/ornamento de Dios', aparece como nombre de tres individuos en Crónicas. El elemento teofórico 'El' combinado con una raíz que sugiere adorno o belleza crea un nombre que afirma que Dios mismo es la verdadera gloria de quien lo lleva. Uno de ellos fue un líder simeonita, otro sirvió como sacerdote, y el tercero fue padre de uno de los oficiales de David. Paralelos sabeos muestran que construcciones teofóricas similares eran comunes en las culturas del antiguo Cercano Oriente.

Sentidos
1. Nombre propio Tres individuos distintos con este nombre aparecen exclusivamente en los registros genealógicos y administrativos de Crónicas. Las traducciones muestran un tratamiento estándar de nombre propio mediante transliteración. El nombre figura en genealogías simeonitas, listas sacerdotales y registros administrativos davídicos, lo que refleja la amplitud de las genealogías de Crónicas.
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Personal Names
AR["عَدِيئِيل", "عَدِيئِيلَ", "وَ-عَديئيل"]·ben["অদীয়েলের", "আদীয়েলের", "ও-অদীয়েল"]·DE["[ועדיאל]", "[עדיאל]"]·EN["Adiel", "and-Adi'el"]·FR["[ועדיאל]", "[עדיאל]"]·heb["ו-עדיאל", "עדיאל"]·HI["अदीएल", "और-अदीएल"]·ID["-Adiel", "Adiel", "dan-Adiel"]·IT["[ועדיאל]", "[עדיאל]"]·jav["Adièl", "Adiél", "lan-Adièl"]·KO["그-와-아디엘", "아디엘"]·PT["Adiel", "e-'Adi'el"]·RU["Адиэля", "и-Адиил"]·ES["Adiel", "y-Adiel"]·SW["Adieli", "na-Adieli"]·TR["Adiel'in", "ve-Adiel"]·urd["اور-عدیایل", "عدی-ایل-کا", "عدیئیل-کا"]

Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)

Referencia BDB / Léxico
עֲדִיאֵל n.pr.m. (an ornament is Ēl; cf. Sab. n.pr. עדאל Hal 51, 2);— 1. a Simeonite 1 Ch 4:36, 𝔊A Εδιηλ, 𝔊L Αδαηλ. 2. a priest 9:12, 𝔊 Αδιηλ. 3. father of officer, David’s time 27:25, 𝔊 Ωδιηλ.—Cf. GrayProp. N. 225, 231.