H5715 H5715
testimony, covenant document; testimonies, divine decrees
2. testimonies, divine decrees — The plural testimonies or stipulations of God: His commandments, ordinances, and covenant requirements, especially as objects of obedience, study, and delight in the Psalms. 15×
AR["بِ-شَهَادَاتِكَ","شَهَادَاتُكَ","شَهَادَاتِكَ","شَهَادَاتِهِ","عَنْ-شَهَادَاتِكَ","وَ-شَهَادَاتِهِ","وَ-لِ-شَهَادَاتِكَ","وَبِشَهَادَاتِهِ","وَشَهَادَاتِهِ"]·ben["-তোমার-সাক্ষ্য-থেকে","-তোমার-সাক্ষ্যে","আর-তোমার-সাক্ষ্যকে","এবং-তাঁর-সাক্ষ্য","এবং-তাঁর-সাক্ষ্যগুলিতে","ও-তাঁর-সাক্ষ্য","তাঁর-সাক্ষ্যগুলি","তোমার-সাক্ষ্য","তোমার-সাক্ষ্যসমূহ"]·DE["[ובעדותיו]","[ולעדותיך]","[ועדותיו]","[עדותיך]","dein-Zeugnisse","sein-testimonies","sind-dein-Zeugnisse","und-sein-testimonies","von-dein-Zeugnisse","zu-dein-Zeugnisse"]·EN["Your-testimonies","and-His-testimonies","and-his-testimonies","and-in-his-testimonies","and-to-your-testimonies","are-Your-testimonies","from-Your-testimonies","his-testimonies","to-Your-testimonies"]·FR["[ובעדותיו]","[ולעדותיך]","[ועדותיו]","[עדותיך]","dans-tes-témoignages","de-tes-témoignages","et-son-testimonies","son-testimonies","tes-témoignages"]·heb["ב-עדוותיך","ו-ב-עדוותיו","ו-ל-עדותיך-ך","ו-עדותיו","ו-עדותיו-ו","מ-עדוותיך","עדוותיו","עדוותיך","עדותיך-ך"]·HI["उसकी-गवाहियों","और-उसकी-साक्षियों","और-तेरी-चेतावनियों","और-में-उसकी-गवाहियों","गवाहियों-उसकी","तेरी-गवाहियों"]·ID["dan-dalam-kesaksian-Nya","dan-kesaksian-kesaksian-Nya","dan-kesaksian-kesaksianNya","dan-peringatan-peringatan-Mu","dari-kesaksian-kesaksian-Mu","kesaksian-kesaksian-Mu","kesaksian-kesaksian-Nya","pada-kesaksian-kesaksian-Mu","peringatan-peringatannya"]·IT["[ובעדותיו]","[ולעדותיך]","[ועדותיו]","[עדותיך]","da-le-tue-testimonianze","e-suo-testimonianze","in-le-tue-testimonianze","le-tue-testimonianze","suo-testimonianze"]·jav["dhateng-paseksi-Paduka","lan-dhateng-paseksen-Paduka","lan-ing-paseksen-ipun","lan-paseksenipun","lan-paseksi-paseksi","paseksen-paseksen","paseksen-paseksen-Sampeyan","paseksen-paseksenipun","paseksi-Paduka","saking-paseksi-Paduka"]·KO["그리고-그의-증거들에","그리고-그의-증거들을","그리고-아니","그리고-주의-증거들-으로","그의-증거들을","당신-의-증거들-에","당신-의-증거들-에서","당신-의-증거들-은","당신-의-증거들-을","당신-의-증거들-의","당신-의-증거들-이","당신의-증거들을","증거들-그분의"]·PT["aos-teus-testemunhos","dos-teus-testemunhos","e-a-testemunhos-Teus","e-em-seus-testemunhos","e-seus-testemunhos","os-teus-testemunhos","são-os-teus-testemunhos","testemunhos-dele","teus-testemunhos"]·RU["и-в-свидетельствах-Его","и-свидетельства-Его","и-свидетельствам-Твоим","к-откровениям-Твоим","от-откровений-Твоих","откровений-Твоих","откровения-Твои","откровения-твои","откровениям-Твоим","свидетельства-Его"]·ES["a-testimonios-de-ti","de-testimonios-de-ti","sus-testimonios","testimonios-de-ti","testimonios-tuyos","y-a-testimonios-de-ti","y-en-sus-testimonios","y-sus-testimonios"]·SW["kama-ilivyoandikwa","kutoka-kwa-shuhuda-zako","na-katika-ushahidi-wake","na-maonyo-yako","na-shuhuda-zako","shuhuda-zake","shuhuda-zako","wedwֺtayw"]·TR["tanıklıkların","tanıklıklarına","tanıklıklarından","tanıklıklarını","tanıklıklarının","ve-de-tanıklıklarında","ve-uyarılarına","ve-şahadetlerini","ve-şahitliklerini","şahıdelerini","şehadetlerini"]·urd["اور-تیری-شہادتوں-کی-طرف","اور-شہادتوں-اس-کی","اور-گواہیوں","اور-گواہیوں-اُس-کی-میں","تیری-شہادتوں","تیری-شہادتوں-سے","تیری-شہادتوں-کو","تیری-شہادتوں-کی","تیری-شہادتیں","شہادتوں-اُس-کی"]
1 Kgs 2:3, 2 Kgs 17:15, 2 Kgs 23:3, 1 Chr 29:19, 2 Chr 34:31, Neh 9:34, Ps 119:14, Ps 119:31, Ps 119:36, Ps 119:99, Ps 119:111, Ps 119:129 (+3 more)
▼ 1 more sense below
Senses
1. testimony, covenant document — The testimony as a singular entity: the tablets of the Law, the covenant stipulation, or by metonymy the Ark/Tabernacle that houses them (the Ark of the Testimony, the Tabernacle of the Testimony). 44×
AR["الحَجَريّانِ","الشَّهادَةَ","الشَّهادَةِ","الشَّهَادَةَ","الشَّهَادَةِ","الْ-شَّهَادَةِ"]·ben["-সাক্ষ্য","-সাক্ষ্যের","সাক্ষ্যের","সেই-সাক্ষ্য","সেই-সাক্ষ্যের"]·DE["das-Zeugnis","der-Zeugnis"]·EN["the-testimony"]·FR["le-témoignage"]·heb["ה-עדות"]·HI["साक्षी","साक्षी-का","साक्षी-की","साक्षी-के","साक्ष्य"]·ID["Kesaksian-itu","kesaksian"]·IT["il-testimonianza","la-testimonianza"]·jav["paseksen","paseksen-punika","paseksen-punika,","paseksi","paseksi,","prajanjian"]·KO["그-증거","그-증거를","그-증거의"]·PT["a-'edut","o-testemunho"]·RU["свидетельства","свидетельстве","свидетельство","свидетельством"]·ES["el-testimonio"]·SW["la-ushahidi","la-ushuhuda","ushahidi","ushuhuda","vya-ushahidi"]·TR["-şahadeti","-şahitliğin","antlaşmanın-üzerinde","sahitligin","şahitliğin","şehadeti","şehadetin"]·urd["-شہادت","-شہادت-کی","-شہادت-کے","شہادت","شہادت-کا","شہادت-کی","شہادت-کے"]
Exod 16:34, Exod 25:16, Exod 25:21, Exod 25:22, Exod 26:33, Exod 26:34, Exod 27:21, Exod 30:6, Exod 30:6, Exod 30:26, Exod 30:36, Exod 31:7 (+32 more)
BDB / Lexicon Reference
† עֵדוּת19 and עֵדֻת27 n.f. testimony;—ע׳ abs. Ex 16:34 +, cstr. ψ 19:8 +; pl. sf. עֵדְוֹתֶיךָ 119:14 +, עֵדְוֹתָיו Je 44:23 + 4 times;— 1. testimony of the Ten Words on the tablets as a solemn divine charge, לֻחֹת הע׳ Ex 31:18; 32:15; 34:29 (P), הע׳ 25:16, 21; 40:20 (P); ark as containing tables, אֲרוֹן הע׳ 25:22; 26:33, 34; 30:6, 26; 39:35; 40:3, 5, 21 Nu 4:5; 7:89 (all P), Jos 4:16 (JE; Kue…