H5691 H5691
lascivia, deseo desmedido
Sustantivo femenino que denota concupiscencia o pasión desenfrenada, empleado en la alegoría de Ezequiel sobre la infidelidad de Jerusalén. El profeta describe cómo Jerusalén personificada superó incluso a su «hermana» Samaria en lascivia y prostitución. El término aparece en paralelo con «fornicaciones», subrayando la intensidad y perversidad de la idolatría de Judá, retratada como infidelidad sexual. Expresa un anhelo degradante que va más allá del simple deseo.
Sentidos
1. Pasión lasciva — La pasión lujuriosa de Jerusalén personificada en Ezequiel 23:11, donde el profeta acusa a Judá de superar a Samaria en adulterio espiritual. «Se corrompió más que su hermana en su lascivia y en sus fornicaciones»: el término hebreo enfatiza un deseo intenso y degradante. El paralelismo con «fornicaciones» refuerza la imagen de la infidelidad al pacto como traición sexual compulsiva. 1×
AR["عِشْقَهَا"]·ben["কামনা-তার"]·DE["[עגבתה]"]·EN["her-lust"]·FR["désir"]·heb["עגבתה"]·HI["अपनी-लालसा"]·ID["nafsunya"]·IT["[עגבתה]"]·jav["kasmaranipun"]·KO["그녀의-열망을"]·PT["sua-paixão"]·RU["и-развратила"]·ES["pasión-de-ella"]·SW["tamaa-yake"]·TR["tutkunluğunu"]·urd["شہوت-اپنی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [עֲגָבָה] n.f. lustfulness;—sf. עַגְבָתָהּ Ez 23:11 (of personif. Jerus.; ‖ תַּזְנוּתֶיהָ).