H5661 H5661
Abdiel (nombre propio: 'siervo de El')
Nombre gadita que significa 'siervo de El', registrado en las genealogías de las tribus de Transjordania. Abdiel fue antepasado de Buz, uno de los jefes de la tribu de Gad. Al igual que el nombre similar Avdeel, esta forma teofórica aparece ampliamente en inscripciones del semítico noroccidental procedentes de Fenicia, Nabatea y Arabia meridional, lo cual testimonia la práctica común de nombrar a los hijos como devotos del Dios altísimo.
Sentidos
1. Gadita ancestral — Abdiel el gadita, registrado en 1 Crónicas 5:15 dentro de la genealogía de la tribu de Gad asentada al este del Jordán. El nombre sigue el extendido patrón semítico de declarar al hijo 'siervo de Dios', con paralelos en inscripciones fenicias, nabateas y sabeas. Las versiones griegas lo transliteran como Abdeel o Abdiel. 1×
AR["عَبديئيل"]·ben["অব্দীয়েলের"]·DE["[עבדיאל]"]·EN["Avdi'el"]·FR["[עבדיאל]"]·heb["עבדיאל"]·HI["अबदीएल"]·ID["Abdiel"]·IT["[עבדיאל]"]·jav["Abdièl"]·KO["압디엘"]·PT["Avdiel"]·RU["Авдиила"]·ES["Abdiel"]·SW["Abdieli"]·TR["Avdiel'in"]·urd["عبدیایل-کا"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† עַבְדִּיאֵל n.pr.m. (servant of Ēl; on this and foll. cf. Ph. עבדאלם, Nab. עבדאלהא, Sin. עבדאלהי, etc., Lzb332 Cook87; Sab. עבדלת = [עבדאלת] Hal168 DHMZMG xxxvii (1883), 16; v. also GrayProp. N. 309, No. 53);—a Gadite 1 Ch 5:15; 𝔊 Αβδεηλ, A 𝔊L Αβδιηλ.