Buscar / H5620
H5620 H5620
Adj-fs  |  3× en 1 sentido
malhumorado, resentido; en un estado de disgusto obstinado y sombrío
Este adjetivo describe un estado emocional sombrío, resentido y hosco: un disgusto obstinado que se repliega hacia adentro. El rey Acab regresó a casa «resentido y malhumorado» (1 Reyes 20:43) después de que el profeta lo condenara por liberar a Ben-adad. En 1 Reyes 21:4-5 se repite el patrón: Acab se acuesta «malhumorado y resentido» porque Nabot rehusó venderle su viña, y Jezabel le pregunta: «¿Por qué está tu espíritu tan sombrío?» La palabra capta esa combinación tóxica de deseo frustrado, orgullo herido y retraimiento rencoroso: rechazar consuelo, alimentar el agravio, rumiar en un sentimiento de derecho defraudado.

Sentidos
1. Hosquedad resentida Ambos contextos muestran la reacción típica de Acab al no obtener lo que desea: retraimiento hosco en vez de aceptación sana. Tras la reprensión profética (20:43), vuelve malhumorado a casa. Cuando Nabot rechaza el trato (21:4-5), Acab se echa en cama como un niño haciendo berrinche. La pregunta de Jezabel identifica ese espíritu obstinado y enfurruñado como rasgo distintivo del rey.
EMOTION_ATTITUDE Attitudes and Emotions Auto-detected community 1284 with 4 senses
AR["مُكْتَئِبًا", "مُكْتَئِبَةٌ"]·ben["বিরক্ত"]·DE["sullen"]·EN["sullen"]·FR["sullen"]·heb["סר", "סרה"]·HI["उदास"]·ID["cemberut", "sedih"]·IT["scontroso"]·jav["sedhih"]·KO["슬픈", "심란"]·PT["triste"]·RU["угрюм", "угрюмый"]·ES["sombrío", "triste"]·SW["akiudhika", "imekasirika"]·TR["kötü", "somurtkan"]·urd["بیزار-ہے", "ناخوش"]

Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)

Referencia BDB / Léxico
סַר adj. stubborn, resentful, sullen, implacable;—סַר וְזָעֵף 1 K 20:43; 21:4; f. מַה־זֶּה רוּחֲךָ סָרָ֫ה v 5 why then is thy spirit sullen? poss. also pl. cstr. סָרֵי סוֹרְרִים Je 6:28 revolters (stubborn ones) among, etc. (v. supr. and סור Qal ad fin.).