H5617 H5617
Sefarvaim; ciudad mesopotámica conquistada por Asiria, cuyos habitantes fueron reasentados en Samaria tras el exilio del norte
Nombre propio en forma dual que designa la ciudad mesopotámica de Sefarvaim, identificada tradicionalmente con la ciudad doble de Sippar, a orillas del Éufrates entre Bagdad y Babilonia. Aparece en dos contextos históricos: el reasentamiento asirio de pueblos extranjeros en Samaria (2 R 17:24, 31), y las jactancias de los emisarios asirios que desafían la confianza de Jerusalén en Dios (2 R 18:34; 19:13; Is 36:19; 37:13). La terminación dual podría reflejar las dos mitades de la ciudad — Sippar de Shamash y Sippar de Anunitu — situadas a ambos lados de un canal.
Sentidos
1. Sefarvaim (topónimo) — Nombre propio de una ciudad mesopotámica conquistada por el imperio asirio, que aparece en forma dual (Sefarvaim), posiblemente reflejando sus dos barrios: Sippar de Shamash y Sippar de Anunitu, situados a ambos lados de un canal cerca de la actual Abu Habba, Irak. En 2 Reyes 17:24, 31 sus habitantes fueron deportados a Samaria tras la caída del reino del norte, trayendo consigo a sus dioses Adramélec y Anamélec. 7×
AR["(سَفَرْوَايِمَ)", "[سَفَرْوَايِمَ]", "سَفَرْوَايِمَ", "وَسَفَرْوَايِمَ"]·ben["(সফর্বয়িমের)", "[সফর্বীয়দের]", "এবং-সফর্বয়িম-থেকে", "সফর্বয়িমের", "সফর্বয়ীমের"]·DE["Sepharvaim", "[Sepharim]", "[ספרוים]", "und-Sepharvaim"]·EN["(Sepharvaim)", "Sepharvaim", "[Sepharim]", "and-Sepharvaim", "of-Sepharvaim"]·FR["(Sepharvaim)", "Sepharvaim", "[Sepharim]", "[ספרוים]", "et-Sepharvaim"]·heb["[ספרים]", "ו-ספרווים", "ספרוויים", "ספרווים", "ספרוים"]·HI["(सफरवायिम)", "[सफरिम]", "और-सफरवायिम", "सपरवायिम-का", "सपरवायिम-के", "सफरवायिम"]·ID["Sefarwaim", "[Sefarwaim]", "dan-Sefarwaim"]·IT["(Sepharvaim)", "Sepharvaim", "[Sepharim]", "[ספרוים]", "e-Sepharvaim"]·jav["(Séfarwaim)", "Sefarwaim", "Séfarwaim", "[Séfarwaim]", "lan-Séfarwaim"]·KO["(스발와임의)", "[스발와임]", "그리고-스발와임에서", "스바르와임의", "스발완임", "스발완임과"]·PT["(Sefarvaim)", "Sefarvaim", "Sefarvayim", "Sefarwayim", "[Sefarim]", "e-Sefarvaim"]·RU["Сефарваима", "Сфарваима", "и-Сфарваима"]·ES["Sefarvaim", "[K]", "de-Sefarvaim", "de-Sefarvaim?", "y-de-Sefarvaim"]·SW["(Sefarvaimu)", "[k]", "na-Sefarvaimu", "wa-Sefarvaimu", "ya-Sefarvaimu"]·TR["Sefarvaim'in", "Sefarvayim'in", "[Sefarvayim]", "ve-Sefarvayim'den"]·urd["اور-سفرواِم", "سفرواِم", "سفرویم", "سفرویم-کے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† סְפַרְוַ֫יִם n.pr.loc. city conquered by king of Assyrian;—ס׳ 2 K 17:14; 18:34 = סְפַרְוָ֑יִם Is 36:19, עִיר סְפַרָוָ֑יִם 2 K 19:13 = Is 37:13; סְפַרְוָ֑יִם also 2 K 17:31b Qr (Kt. ספרים); 𝔊 Σεπφαρουαιν, Επφαρουαιμ, etc., 𝔊L Σεπφαρειμ;—usually indentif. with Sippara (on a canal), between Bagdad and Babyl., a city in two parts, Sipp. of Šamaš (mod.Abbu Habba), and Sipp. of Anunitu(m), on opp.…