H5615 H5615
números — cantidades innumerables, más allá del cálculo humano
Este sustantivo plural significa números o cantidades contables. El salmista lo emplea para confesar su incapacidad de enumerar los actos justos y las liberaciones de Dios, pues exceden toda posibilidad de cómputo. El término enfatiza la cuantificación y la enumeración. Algunos testimonios textuales leen aquí una forma relacionada con 'libros' o 'escritos', pero el contexto de lo innumerable encaja bien con 'números'. El vocabulario expresa la abrumadora abundancia de las misericordias divinas, que sobrepasan todo cálculo humano.
Sentidos
1. Cantidades innumerables — Sustantivo plural 'números' en la confesión de que las obras justas de Dios exceden todo recuento (Sal 71:15). El salmista admite su incapacidad para enumerar las salvaciones y la justicia divinas. Algunas versiones leen 'escritos' (vinculándolo a 'libro'), pero 'números' se ajusta al contexto de incalculabilidad. La expresión subraya la fidelidad inagotable de Dios, cuyas misericordias superan cualquier intento de contabilización. 1×
AR["عَدَدها"]·ben["সংখ্যাগুলো।"]·DE["der-numbers"]·EN["the-numbers"]·FR["nombre"]·heb["ספורות"]·HI["गिनती"]·ID["bilangannya"]·IT["[ספרות]"]·jav["cacah-ipun"]·KO["그-수-를"]·PT["os-números"]·RU["числа"]·ES["números"]·SW["hesabu-yake"]·TR["sayılarını"]·urd["گننا"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [סְפֹרָה] n.f. number;—pl. abs. לֹא יָדַעְתִּי סְפֹרוֹת ψ 71:15 I know not (the) numbers (of י׳’s acts of righteousness and deliverance, i.e. they are innumerable; cf. 𝔗 Symm.); > Du (after 𝔊 Bab א 𝔖 𝔙) reads סְפָרוֹת (cf. סִפְרָה supr.).