Buscar / H5615
H5615 H5615
N-fp  |  1× en 1 sentido
números — cantidades innumerables, más allá del cálculo humano
Este sustantivo plural significa números o cantidades contables. El salmista lo emplea para confesar su incapacidad de enumerar los actos justos y las liberaciones de Dios, pues exceden toda posibilidad de cómputo. El término enfatiza la cuantificación y la enumeración. Algunos testimonios textuales leen aquí una forma relacionada con 'libros' o 'escritos', pero el contexto de lo innumerable encaja bien con 'números'. El vocabulario expresa la abrumadora abundancia de las misericordias divinas, que sobrepasan todo cálculo humano.

Sentidos
1. Cantidades innumerables Sustantivo plural 'números' en la confesión de que las obras justas de Dios exceden todo recuento (Sal 71:15). El salmista admite su incapacidad para enumerar las salvaciones y la justicia divinas. Algunas versiones leen 'escritos' (vinculándolo a 'libro'), pero 'números' se ajusta al contexto de incalculabilidad. La expresión subraya la fidelidad inagotable de Dios, cuyas misericordias superan cualquier intento de contabilización.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["عَدَدها"]·ben["সংখ্যাগুলো।"]·DE["der-numbers"]·EN["the-numbers"]·FR["nombre"]·heb["ספורות"]·HI["गिनती"]·ID["bilangannya"]·IT["[ספרות]"]·jav["cacah-ipun"]·KO["그-수-를"]·PT["os-números"]·RU["числа"]·ES["números"]·SW["hesabu-yake"]·TR["sayılarını"]·urd["گننا"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
† [סְפֹרָה] n.f. number;—pl. abs. לֹא יָדַעְתִּי סְפֹרוֹת ψ 71:15 I know not (the) numbers (of י׳’s acts of righteousness and deliverance, i.e. they are innumerable; cf. 𝔗 Symm.); > Du (after 𝔊 Bab א 𝔖 𝔙) reads סְפָרוֹת (cf. סִפְרָה supr.).