H5610 H5610
censo, enumeración — recuento oficial de personas
Este sustantivo del hebreo tardío significa enumeración o censo. Aparece en el relato de Crónicas sobre la organización de la fuerza laboral de Salomón, describiendo el recuento de los residentes extranjeros en Israel. El término representa el proceso administrativo formal de numerar personas para la asignación de trabajos. Su conexión con la raíz verbal 'contar' es evidente. Este vocabulario refleja el lenguaje burocrático apropiado para los proyectos reales de construcción.
Sentidos
1. Censo o enumeración — Término administrativo para censo o enumeración (2 Cr 2:17), específicamente de la fuerza laboral de Salomón. El sustantivo deriva del verbo 'contar' y representa el recuento formal con fines organizativos. Crónicas emplea vocabulario burocrático acorde al extenso proyecto de construcción del templo. El término indica una evaluación sistemática de los recursos laborales disponibles entre los extranjeros residentes. 1×
AR["الإحْصَاءِ"]·ben["গণনা"]·DE["[הספר]"]·EN["the-census"]·FR["[הספר]"]·heb["ה-ספר"]·HI["गिनती"]·ID["sensus"]·IT["[הספר]"]·jav["cacahipun"]·KO["그-인구조사"]·PT["o-censo"]·RU["исчисления"]·ES["el-censo"]·SW["hesabu"]·TR["sayımın"]·urd["مردم-شماری"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† I. סְפָר n.[m.] enumeration, census (late; on format. cf. LagBN 175);—abs. ס׳, sq. אֲשֶׁר as acc. cogn. with סָפַר 2 Ch 2:16.